บทที่ 6
2599 Kata
ภาพวาดปลอม?
ทุกคนประหลาดใจและมองไปที่เบเนดิกต์ ฮาน
“ไอ้บ้าเอ๊ย!”
“ฉันได้ภาพวาดนี้มาจากแกะดำ ฉันจ่ายเงินให้เขากว่า 300,000 หยวนเพื่อซื้อมัน!”
“ลองมองดูใกล้ๆ ดูสิ ดวงอาทิตย์นั้นกลมและใหญ่มาก และทะเลก็ลึกและเป็นสีฟ้าที่น่าดึงดูดใจมาก”
" ฉันยังจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านการปลอมแปลง รวมทั้ง Ghost Eye Master ที่มีชื่อเสียง เพื่อช่วยระบุภาพวาดนี้ ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่านี่เป็นของแท้"
เบเนดิกต์รู้สึกอับอายและโกรธเคืองเมื่อสังเกตเห็นว่าญาติของเขาสงสัยเขา เขากล่าวว่า “พวกเขาทั้งหมดบอกว่านี่มีมูลค่ามากกว่า 300,000 หยวน!”
“คุณกล้าดียังไงที่บอกว่านี่เป็นของปลอม”
เบเนดิกต์พูดอย่างโกรธจัด “ฉันต้องการให้คุณขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณพูดตอนนี้!”
“หรือฉันไม่ปล่อยคุณไป!”
ฝูงชนพูดเบา ๆ ว่า “จริงสิ เขาควรหุบปากซะจริง ๆ เขากล้าดียังไงมาตัดสินโดยไม่มีหลักฐาน?”
Stephanie Tang พูดอย่างดูถูกว่า “คุณเป็นแค่แม่ครัวในบ้านเรา คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการประดิษฐ์ตัวอักษรและการวาดภาพบ้าง”
ฝูงชนตระหนักว่าพวกเขาถูก Darren หลอกหลังจากได้ยินสิ่งที่สเตฟานีพูด
เขาเป็นเพียงคนไร้ค่าซึ่งแทบจะไม่ต้องดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดด้วยการสนับสนุนจากครอบครัว Tang เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับศิลปะอย่างแน่นอน
เขาไม่จำเป็นต้องกลายเป็นลูกเขยที่อาศัยอยู่ในครอบครัว Tang หากเขาเป็นคนที่มีความสามารถจริงๆ
“หุบปากไป ดาร์เรน คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร หยุดพูดเรื่องไร้สาระที่นี่”
“ใช่ ดาร์เรน รู้จักที่ของคุณแล้วหยุดแสร้งทำเป็นผู้เชี่ยวชาญ คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะแสดงความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับภาพวาด ใช่ไหม”
“นายมันก็แค่คนว่างงานที่พยายามจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้ราวกับว่าคุณเป็นปรมาจารย์ ตลกจริงๆ!”
" Ghost Eye Master เป็นผู้ประเมินราคาดีที่สุดของเมือง ถ้าเขาบอกว่าภาพวาดเป็นของแท้ ต้องเป็นของจริงแน่ๆ"
ฝูงชนเริ่มกระวนกระวายและเริ่มเยาะเย้ยดาร์เรน แสดงความคิดเห็นประชดประชัน
ซาแมนธารู้สึกละอายใจในตัวเขา เธอทิ้งเขาไปหมดแล้วและไม่อยากตำหนิเขาด้วยซ้ำ
ซาแมนธาพูดกับตัวเองว่า "เพราะเห็นแก่พระเจ้า เมื่อไหร่เขาจะเป็นลูกผู้ชายตัวจริง"
เธอเหนื่อยทั้งกายและใจ
ดาร์เรนยังคงสงบนิ่งและพูดว่า "ทำไมคุณไม่ขอให้พ่อระบุงานศิลปะชิ้นนี้ล่ะ เขาสะสมของเก่าและมีประสบการณ์มากมายกับการตรวจสอบภาพวาด"
“เดี๋ยวให้พ่อดูภาพวาดนี้ทีหลัง แล้วเราจะรู้ว่ามันเป็นของแท้หรือเปล่า”
หัวใจของเบเนดิกต์เต้นแรงเล็กน้อย เขาดูเหมือนลังเล
เขาสงสัยว่าทำไมดาร์เรนจึงมั่นใจว่านี่เป็นของปลอม นอกจากนี้ เขาจ่ายเงินจริง 30,000 หยวนสำหรับภาพวาดนี้ มากกว่า 330,000 หยวน
แม้ว่าผู้ขายจะรับรองได้ว่าภาพวาดนั้นเป็นของแท้ แต่เขาก็ไม่มั่นใจ เขามีความรู้สึกไม่พอใจเกี่ยวกับภาพวาดนี้จริงๆ
ถ้าเป็นของแท้ คนขายจะคิดราคาสูงกว่านี้
ตอนนี้เขารู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย
มีปัญหากับภาพวาดจริงหรือ?
"เกิดอะไรขึ้นที่นี่?"
ทันใดนั้น มีผู้หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวที่ทางเข้าและพูดเสียงดัง
“วันนี้เป็นวันที่ครอบครัวของฉันเจริญรุ่งเรือง มีใครพยายามจะยุ่งแถวนี้บ้างไหม”
Rachel Ling แม่ของ Samantha เข้ามาในห้องช้าๆ ตามด้วย Donald Tang สามีของเธอ
เธออายุ 40 แล้ว แต่เธอยังดูเด็ก โดยไม่มีริ้วรอยบนใบหน้า
เธอมีใบหน้าที่น่ารักและผิวขาว เธอดูเป็นผู้ใหญ่และสง่างามในเวลาเดียวกัน เธอยังเด็กมากจนอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นใครบางคนในวัย 30 ของเธอได้อย่างง่ายดาย
มีข่าวลือว่าราเชลเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในมิดเดิลซีและมีผู้ชื่นชมมากมายเมื่อตอนที่เธอยังเด็ก
เห็นได้ชัดว่ารูปลักษณ์อันยอดเยี่ยมของซาแมนธาและน้องสาวของเธอได้รับมรดกมาจากเธอ
อย่างไรก็ตาม เธอมีนิสัยเจ้ากี้เจ้าการเพราะเธอเป็นเจ้าของคลินิกการค้าขนาดใหญ่ เธอใจร้ายและใจร้ายกับทุกคนรอบตัวเธอ
แม้แต่สามีของเธอก็ยอมจำนนต่อเธอ
ดังนั้นทั้งห้องจึงเงียบลงเมื่อเธอก้าวเข้ามาในห้อง
เบเนดิกต์ชี้ไปที่ดาร์เรนและบ่นว่า
“แม่คะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะก่อความวุ่นวายที่นี่ อย่างไรก็ตาม ดาร์เรนยืนยันว่าของขวัญวันเกิดที่ฉันเตรียมให้พ่อเป็นของปลอม”
“เขาพยายามทำให้ชื่อเสียงของฉันเสื่อมเสีย”
เบเนดิกต์พูดอย่างไม่พอใจ
ดาร์เรนพูดเบาๆ “มันเป็นภาพวาดปลอมจริงๆ”
ราเชลตะโกนว่า "หุบปาก ใครให้สิทธิ์เธอพูด"
ซาแมนธารีบดึงเขากลับมาอย่างรวดเร็ว “หยุดหลอกตัวเองได้แล้ว ตกลงไหม?”
แม้ว่าซาแมนธาอยากจะช่วยเขา แต่สิ่งที่เบเนดิกต์พูดก็สมเหตุสมผลดี ดาร์เรนจะรู้ได้อย่างไรว่าจะระบุการประดิษฐ์ตัวอักษรและภาพวาดโบราณได้อย่างไร?
Rachel เหลือบมอง Darren ด้วยความรังเกียจบนใบหน้าของเธอ เธอจับมือโดนัลด์และเดินช้าๆ ไปที่ที่นั่งหลักแล้วนั่งลง
“เอาภาพวาดมา!”
ราเชลชี้ไปที่เบเนดิกต์และพูดว่า "พ่อกับแม่จะดูแลอย่างใกล้ชิด"
งานอดิเรกของโดนัลด์คือสะสมของเก่า ราเชลได้เรียนรู้เล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน
เบเนดิกต์รีบส่งภาพวาดให้พวกเขา
โดนัลด์และราเชลตรวจสอบภาพวาดในมือของพวกเขาอย่างรอบคอบ
ผ่านไปครู่หนึ่ง โดนัลด์ก็เริ่มกระซิบข้างหูเธอ
เธอค่อยๆ เงยหน้าขึ้นและทำหน้าบึ้งใส่เบเนดิกต์
เธอดูไม่เป็นที่พอใจ
เบเนดิกต์รู้สึกละอายใจและไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาซื้อของปลอมมาสำหรับวันเกิดพ่อของเขา
การแสดงออกที่ไม่เอื้ออำนวยของเบเนดิกต์ดึงดูดความสนใจของซาแมนธา เธอมีความยินดี และบางทีสิ่งที่ดาร์เรนพูดอาจถูกต้อง ภาพวาดนี้เป็นของปลอม
น่าเสียดายที่สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปตามที่เธอหวัง ราเชลกล่าวว่า
“นี่เป็นผลงานชิ้นเอกของ Wu Daozi ของแท้”
Rachel มอง Darren ในดวงตาของเขาและถามเขาด้วยใบหน้าที่ตรงไปตรงมา
“คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับภาพวาดเลย หยุดทำตัวฉลาดและอย่าแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพวาดในครั้งต่อไป มิฉะนั้นคุณจะอับอาย”
“คุณทำให้ชื่อเสียงของเบเนดิกต์เสียไป นำชามาให้เขาแล้วขอโทษเขา”
“ถ้าไม่อยากทำก็ไม่ต้องกลับมาบ้านเรา”
ดาเรนตกใจ มีข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดในการประดิษฐ์ตัวอักษรและภาพวาดนี้ โดนัลด์และราเชลจะไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นประสบการณ์ปลอม
เบเนดิกต์ก็ผงะเช่นกัน แต่ไม่นานเขาก็โล่งใจเมื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
“พ่อคะแม่ ช่วยดูให้ละเอียดหน่อย นี่มันภาพวาดปลอมชัดๆ…”
คาร์เรนยังคงพยายามอธิบายแต่ถูกราเชลขัดจังหวะอย่างรวดเร็ว
"หุบปาก!"
“คุณกำลังพูดว่าเราแก่เกินไปที่จะตัดสินว่าภาพวาดนี้เป็นของแท้หรือไม่”
“ฉันพูดไปแล้วนี่ของจริง หยุดพูดไร้สาระและหุบปากซะ!”
เธอสั่ง "ขอโทษเบเนดิกต์เดี๋ยวนี้!"
สเตฟานีเงยหน้าขึ้นอย่างเย่อหยิ่งและตะโกนใส่ดาร์เรน
“ไม่เอาน่า ดาร์เรน แม่ยืนยันแล้วว่านี่เป็นของแท้ รออะไร ไปขอโทษเบเนดิกต์ด่วน!”
“ไม่เป็นไรครับแม่ ดาร์เรนแค่พยายามจะอวดต่อหน้าคุณ เขาเป็นคนที่น่าสมเพช โปรดอย่าสนใจเขาเลย”
“แน่นอน เขาแค่พยายามทำตัวฉลาด เราไม่ควรฟังเขา”
“เขาเป็นแค่พ่อครัว และพวกคุณคาดหวังให้เขารู้อะไรเกี่ยวกับการประดิษฐ์ตัวอักษรและภาพวาด ตลกจริงๆ!”
ญาติของพวกเขาเริ่มเยาะเย้ยเขาอีกครั้ง
เบเนดิกต์พูดอย่างร่าเริง “มาเถอะ ดาร์เรน มาที่นี่และขอโทษฉัน!”
ดาร์เรนมองราเชลด้วยสายตาที่เฉียบแหลม จากนั้นรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา เขานึกขึ้นได้ว่าเธอพยายามปกปิดให้เบเนดิกต์
เธอรู้อยู่แล้วว่านี่เป็นการปลอมแปลง แต่เธอไม่ต้องการเปิดเผยเบเนดิกต์ต่อหน้าญาติพี่น้องของพวกเขา
ในความเห็นของเธอ เนื่องจากดาร์เรนเป็นเพียงลูกเขยที่อาศัยอยู่ เบเนดิกต์ซึ่งเป็นเจ้าของธุรกิจก่อสร้างที่มีอนาคตที่สดใสจึงเป็นทางเลือกที่ดีกว่ามาก
ดังนั้นราเชลจะไม่ให้ความยุติธรรมแก่ดาร์เรนต่อหน้าฝูงชนอย่างแน่นอน!
ใบหน้าที่สวยงามของ Samantha มืดลง และเธอกล่าวว่า "แค่ขอโทษ Darren พวกเขาจะให้อภัยคุณ"
สเตฟานีพูดอย่างเหยียดหยาม “เธอยังไม่คิดจะขอโทษอีกเหรอ หยุดทำให้พ่อแม่ฉันโกรธเสียที!”
ดาร์เรนหัวเราะแล้วหัวเราะออกมาต่อหน้าผู้ชม เนื่องจากภูมิหลังของเขา พวกเขาจึงชอบรังแกเขามากกว่าที่จะให้ความยุติธรรมแก่เขา นี่ไม่ใช่กฎแห่งป่าหรือ? น่าสงสาร!
เขาไม่ใช่ดาร์เรนเฒ่าอีกต่อไป ที่จะก้มหัวและตบหน้าตัวเองเพื่อขอโทษในสถานการณ์นี้ คืนนี้เขาจะยืนหยัดเพื่อตัวเอง!
เขารู้ดีว่าหากเขายังคงยอมแพ้ต่อพวกเขาตลอดเวลา เขาจะไม่มีวันมีโอกาสตอบโต้และคนรอบข้างเขาก็จะได้รับบาดเจ็บเช่นกัน
"ฟ่อ...".
เขาก้าวไปข้างหน้า ใช้ปลายนิ้วบีบด้านข้างของภาพวาดแล้วดึงเบาๆ
เนื่องจากฐานของฐานเป็นผ้า ด้ายจึงหลุดออกจากภาพวาดได้ง่าย ดาร์เรนดึงด้ายจากภาพวาดต่อไป
"ฮั่วลา-"
ภาพวาดซึ่งมีมูลค่า 300 ล้านถูกทำลายในทันที ทุกคนต่างตกตะลึง
เบเนดิกต์พูดอย่างโกรธเคือง “ดูสิ่งที่เจ้าทำสิ!”
ดาร์เรนยังคงเยือกเย็นไว้ เขาก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวแล้ววางด้ายที่เขาดึงออกมาจากภาพวาดบนโต๊ะ
“เชือกไนล่อน!”
"เส้นใยสังเคราะห์ที่มนุษย์สร้างขึ้น!"
"เส้นใยเหล่านี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นในปี พ.ศ. 2481!"
“Wu Dao Zi 700 ปีที่แล้วสร้างภาพวาดนี้บนวัสดุนี้ได้อย่างไร? เขามีไทม์แมชชีนที่อนุญาตให้เขาเดินทางจากอดีตสู่ปัจจุบันหรือไม่?”
ทันใดนั้น ทุกคนก็เงียบและไม่กล้าที่จะทำเสียง
พวกเขาตกตะลึง
สเตฟานีตกใจและอ้าปากค้าง เธอไม่อยากเชื่อเลยว่าเบเนดิกต์ได้เตรียมของปลอมเป็นของขวัญวันเกิด
นอกจากนี้ ญาติของพวกเขาสนใจเพียงที่จะเห็นดาร์เรนถูกขายหน้าเท่านั้น พวกเขาไม่รู้ว่าสิ่งที่ดาร์เรนพูดนั้นเป็นความจริง
เป็นผลให้ทุกคนรู้ว่ามันเป็นกลลวงเพราะด้ายไนลอนที่ทันสมัยไม่อาจปรากฏในภาพวาดเมื่อ 700 ปีก่อนได้
ตายในจังหวะเดียว!
เบเนดิกต์เขินอายและแก้มก็แดง
ใบหน้าของราเชลก็มืดลงเช่นกัน
“แม้ว่าภาพวาดนี้เป็นของปลอม แต่ก็ยังดีกว่าผลโสมน่าเกลียดของคุณร้อยเท่า” สเตฟานีรีบพูดเมื่อเห็นคนตัดสินสามีของเธอ
เธอแกะกล่องของขวัญที่ดาร์เรนเตรียมไว้อย่างรวดเร็ว
เธอหยิบผลโสมออกมาแล้วกระแทกลงบนโต๊ะ
“มันเป็นความผิดของเราที่เราไม่รู้ว่ามันเป็นการหลอกลวง การมอบมันให้พ่อถือเป็นการไม่ให้เกียรติ ฉันขอโทษพ่ออย่างจริงใจ
“แต่ดูสิว่าเตรียมอะไรไว้สำหรับวันเกิดพ่อ!”
“คุณกำลังพยายามเอาผลไม้น่าเกลียดนี้ให้พ่อเป็นของขวัญวันเกิด เราไม่รู้ว่าคุณได้ผลไม้นี้มาจากไหน สกปรกและน่าขยะแขยงมาก ฉันสงสัยว่ามันจะทำให้คนป่วยได้หรือเปล่าถ้าพวกเขากินมัน”
สเตฟานีชี้ไปที่ดาร์เรนและพูดเสียงดัง “ของขวัญของเราดีกว่าของคุณร้อยเท่า!”
เบเนดิกต์สวมหมวก “มันดูแดงผิดปกติ คุณกำลังวางยาพิษพ่ออยู่หรือเปล่า”
เมื่อฝูงชนเห็นผลโสมแดงที่น่าเกลียด พวกเขาก็เริ่มกล่าวโทษดาร์เรนอีกครั้ง
ซาแมนธาก้าวไปข้างหน้าและดึงแขนเสื้อของเขา “ดาร์เรน ขอโทษแม่ด้วย”
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ต้องการที่จะขอโทษ เขาก้าวไปข้างหน้าและชี้ไปที่ผลโสมแล้วพูดว่า "แม่ พ่อ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับผลโสมนี้"
โดนัลด์มองดูผลไม้อย่างใกล้ชิดและเริ่มตรวจดู ทันใดนั้น เขาก็สะดุ้ง ดวงตาของเขาก็เบิกกว้าง
เขากำลังจะยืนขึ้นและพูดอะไรบางอย่าง แต่ถูกราเชลขัดจังหวะ
"ไม่สวยเลย มีสีแดงผิดปกติและมีกลิ่นฉุน"
ราเชลจ้องที่ดาร์เรนและพูดว่า "แน่นอน เธอได้ผลไม้นี้มาจากถนนใช่ไหม"
“คุณไม่สนใจพ่อของคุณจริงๆเหรอ? ไม่มีใครจะเตรียมของขวัญที่มีหมัดเช่นนี้ให้กับผู้อาวุโสของพวกเขา เกิดอะไรขึ้นกับคุณจริงๆ?”
ราเชลดุเขาอย่างดุดัน “เบเนดิกต์พูดถูก ไม่ว่าภาพวาดจะแย่แค่ไหน ก็ยังดีกว่าผลไม้น่าเกลียดของเธอ”
เธอพยายามปกป้องเบเนดิกต์
ดาร์เรนกลายเป็นเป้าหมายของพวกเขาอีกครั้ง
ซาแมนธามองดูเขาอย่างโกรธจัดและกระซิบว่า “ทำไมไอ้ดาราเวรนี่ไม่หยุดหลอกตัวเองและเล่นตลกล่ะ?”
“ได้ยินไหม”
เบเนดิกต์ยิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า “คุณพยายามอย่างหนักที่จะทำให้อับอายขายหน้า แต่จริงๆ แล้วคุณทำให้ตัวเองอับอายจริงๆ ไอ้โง่”
ดาร์เรนมองไปที่ราเชลและโดนัลด์ และถามว่า "คุณคิดว่านี่เป็นขยะจริงหรือ"
"มันจะเป็นอะไรได้อีก"
สเตฟานีพูดอย่างดูถูก "ในความคิดของฉัน มันแย่ยิ่งกว่าขยะเสียอีก"
ดาร์เรนรู้สึกผิดหวังอย่างมากในตระกูลทัง เขาไม่อยากฝืนอีกต่อไป
เขาหยิบผลโสมขึ้นมาและกัดมัน ในขณะเดียวกัน เขาเปิดโทรศัพท์มือถือและฉายคลิปข่าวไปยังหน้าจอขนาดใหญ่ของห้องโถง
“ตอนเที่ยงของวันนี้ การประมูลสมบัติหายากประจำปีได้จัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จในห้องจัดเลี้ยงของโรงแรมมิดเดิลซี”
"ผลไม้โสมหัวมังกรหายากจากภูเขาคุนหลุนถูกประมูลและขายในราคาสูง"
"นางแคโรไลน์ ซอง จากบริษัท Fifth Lake Corporation ชนะการประมูลผลไม้นี้ในราคา 3 ล้านหยวน..."
โฮสต์ก็มีความสุข เขาแสดงภาพการประมูลและภาพผลโสม
ผลไม้นั้นน่าเกลียด สีแดง และมีรูปร่างเหมือนหัวมังกร และดูเหมือนกับที่ดาร์เรนกำลังกินอยู่พอดี
แม้แต่รหัสซีเรียล "9981" ที่แสดงบนทีวีก็ยังตรงกับรหัสซีเรียลของกล่องที่อยู่บนโต๊ะ
ผลโสม?
“ภูเขาคุนหลุน?”
ผลไม้หายากมาก?
สามล้านหยวน?
ทุกคนตกตะลึงอย่างยิ่ง
ราเชลเกาะเสื้อผ้าของเธอแน่นด้วยสุดกำลัง
ความรู้สึกเสียใจอย่างแรงกล้าเข้าครอบงำเธอ...
- Penulis
