บทที่ 17 “ลงมาสิคะ” เลย์ลาพยักเพยิดหน้าเป็นเชิงบอกให้ชายหนุ่มเปิดประตูเดินตามลงไปด้วย คาลเดอร์ทำตามแต่โดยดี เขาเดินตามหญิงสาวที่ก้าวเข้าไปหาผู้หญิงอีกคนซึ่งยืนรออยู่หน้าผับ “ว่าไงโยลันดา...เธอต้องจ่ายฉันมานะ...ห้าร้อยดอลล่าห์” เลย์ลากล่าวขึ้นขณะที่สาวคนนั้นก้าวเข้ามาหา ผู้หญิงที่ถูกเรียกว่าโยลันดามองข้ามเพื่อนของเธอไปยังชายหนุ่ม คาลเดอร์ทำสีหน้างงเพราะไม่เข้าใจว่าผู้หญิงสองคนตกลงอะไรกันกระทั่งโยลันดากล่าวขึ้น “ไปไหนกันมาน่ะ...เธอพาเขาไปทั้งคืนได้จริง ๆ ด้วย” “แน่นอนอยู่แล้ว...ฉันทำได้” เลย์ลาหันไปทางชายหนุ่มก่อนจะหันกลับไปยังเพื่อนสาวเพื่อรับธนบัติจำนวนห้าร้อยดอลล่าห์จากโยลันดาที่ทำหน้าม้าน เลย์ลาเหยียดยิ้มขณะมองหน้าคาลเดอร์ “โทษทีนะคะ คาร์ล...ฉันพนันกับโยลันดา เพื่อนสาวของ