“เดี๋ยวหักเงินเดือนเลย มาเคืองเจ้านาย ว่าแต่ผมไปทำอะไรให้เคืองนักล่ะ?”
“แหม คุณดนตร์ใช้ช่าทำกับข้าวจนหัวหมุน แต่ดันไม่กินออกบ่อยไปไงคะ”
“เรื่องแค่นี้นี่นะที่คุณเคือง?”
“ค่ะ”
“Oh! Mio Dio”
“มันแปลว่าอะไรคะคำนี้ เห็นคุณดนตร์พูดบ่อยมาก ช่าเดาว่าความหมายคงไม่ดีใช่เปล่าคะ?”
เพราะมือเจ็บเลยหงุดหงิด และอยากรู้ความหมายมานานแล้ว ได้ทีก็รีบจัดเลย แต่ถ้าเป็นเวลาไม่เจ็บก็จะปล่อยผ่านเหมือนทุกครั้งได้
“ไม่มีอะไรไม่ดีทั้งนั้นล่ะ มันก็แค่คำอุทานเท่านั้น”
“แล้วมันตรงกับคำภาษาไทยว่าอะไรล่ะคะ? ช่าจะได้รู้บ้าง”
“ก็ประมาณว่า My god หรือพระเจ้าช่วยอะไรทำนองนั้นล่ะ”
“แล้วไป นึกว่าด่าช่า”
“ผมเคยด่าเหรอ ว่าแต่เลิกเคืองผมแล้วหรือไง?”
“ก็เคืองค่ะ แต่ไม่มากแล้ว”
“เคืองเท่ากับวันผมขับรถชนหมาคุณหรือเปล่าล่ะ?”
“ถ้าช่าเจ็บมากกว่านี้ก็อาจจะเท่าค่ะ แต่วันนั้นช่าไม่เรียกว่าเคืองนะคะ เรียกว่าโกรธหรืออาจจะเกลีย
