เรื่องเล่าของหญิงชรา

14.การแต่งกายท้องถิ่นในจ.นครศรีธรรมราชพ.ศ.2510

การแต่งกายแบบดั้งเดิมของจังหวัดนครศรีธรรมราช เมื่อปี พ.ศ. 2510 ทั้งชายและหญิง โดยทั่วไปจะนุ่งโสร่งที่เรียกว่า "ผ้านุ่ง" ซึ่งพันรอบเอวและมักจะสวมคู่กับผ้า "สไบ" หรือ "สังข์" แบบดั้งเดิมรอบลำตัวส่วนบน . สำหรับผู้ชาย เสื้อเชิ้ตแขนสั้นและผ้านุ่งเป็นเรื่องธรรมดา ผู้หญิงมักสวม "ช่องกระเบน" หรือ "ผ้านุ่ง" โดยมี "สไบ" พันรอบลำตัว สีและลวดลายของเสื้อผ้ามีความหลากหลาย และมักสะท้อนถึงวัฒนธรรมและประเพณีท้องถิ่นของภูมิภาค นอกจากนี้ เครื่องประดับแบบดั้งเดิม เช่น กำไลเงินและต่างหู มักจะสวมใส่เพื่อเสริมการแต่งกาย การแต่งกายแบบดั้งเดิมนี้สะท้อนถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและค่านิยมของชาวจังหวัดนครศรีธรรมราชในสมัยนั้น

Traditional dress in Nakhon Si Thammarat Province in 1967 for both men and women typically included woven cloth sarongs, called "pha nung," which were wrapped around the waist and often paired with a traditional "sabai" or "sangkhan" cloth around the upper body. For men, a short-sleeved shirt and a "pha nung" were common. Women often wore a "chong kraben" or "pha nung" with a "sabai" wrapped around their torso. The colors and patterns of the garments varied, and often reflected the local culture and tradition of the region. Additionally, traditional jewelry such as silver bangles and earrings were often worn to complement the outfit. This traditional dress reflected the cultural identity and values of the people in Nakhon Si Thammarat Province during that time.