ตอนที่ 20
เสียงเพลงที่ดังกระหึ่มจนแทบจะทำให้กำแพงของผับแห่งนี้พังทลายลงไปเสียให้ได้ แต่บรรดานักท่องราตรีที่มามั่วสุมกันอยู่ในขณะนี้หาได้สนใจไม่ ยิ่งเสียงเพลงดังและรัวมากเท่าไหร่ ยิ่งกลับทำให้ผู้คนเกิดความคึกคักออกลีลาเต้นกันอย่างบ้าคลั่ง
นักเที่ยวหลายต่อหลายคนต่างหัวเราะเสียงดัง และพูดคุยตะโกนใส่กันแข่งกับเสียงเพลงอย่างไม่ทุกข์ร้อน และในอีกมุมหนึ่งของผับ บรรดา หนุ่ม ๆ นักเที่ยวต่างมานั่งสุมหัวรวมตัวกันจ้องมองนักเต้นที่กำลังวาดลีลาอวดโฉมโชว์เรือนร่างกันอย่างสุดเหวี่ยง
กลุ่มชายฉกรรจ์ที่นั่งปะปนไปกับนักเที่ยวราตรีรอบข้าง ใช้บรรยากาศรอบ ๆ ตัว อำพรางความตึงเครียด และลดความโดดเด่นจากสายตาคนอื่นที่อาจจะมองมาอย่างสนใจกับการมานั่งรวมตัวของพวกเขา
“คุณคาร์เตอร์สบายดีนะครับ” ชายหนุ่มคนหนึ่งกล่าวขึ้น พร้อมกับยืนขึ้นต้อนรับชายร่างท้วมที่เดินเข้ามาสมทบ ข้างหลังมีบรรดาลูกน้องเดินตามมาอีกสามถึงสี่คนเ
