เสียงของฌองประโยคนี้ติดสั่นเครือ ไม่มีพ่อคนไหนที่ไม่คิดอยากจะกอดลูก เขาเองก็เช่นกันแต่ทว่าโอกาสนั้นกลับไม่มี คาร่าไม่ยอมให้เขาเข้าใกล้ลูกเพราะคำพูดของฮันน่า มารดาของเขาที่ประกาศก้องว่า ริคคาร์โด้เป็นลูกชู้ ไม่ใช่สายเลือดในตระกูลเชอร์แตม แต่เขาไม่เชื่อและไม่มีวันเชื่อว่า เทเรซ่าหรือคาร่าในปัจจุบันจะคบชู้สู่ชาย ทว่าในเวลานั้นมีอะไรหลายอย่างที่ทำให้เขาต้องเลือกหันหลังให้กับภรรยาและลูก แต่ไม่ใช่ว่าจะไม่เหลียวแล คริสติยองยังส่งเสียเลี้ยงดูทั้งสองเรื่อยมา แม้ว่าจะรู้ว่าคาร่าไม่เคยนำเงินที่เขามอบให้ไปใช้เลยสักครั้ง
คาร่ามองเห็นภาพสองพ่อลูกกอดกันแล้วเกิดอาการสะท้อนในอก นางรู้สึกผิดที่ปิดบังลูกชายเรื่องบิดา แต่ทว่าตอนนั้นนางไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับตระกูลเชอวาลิแยร์ด้วยประการทั้งปวง จึงสร้างแต่งเรื่องที่ฌองเสียชีวิตตั้งแต่ริคคาร์โด้ยังไม่เกิดขึ้นมา หากนางบอกตามจริงว่าเลิกรากับสามี คำถามที่ว่า บิดาของเ
