If I cry and say it really hurts,
Who will have a harder time?
Please forgive me for what I’ve done
I just want to end my pain.
ถ้าหากว่าผมร้องไห้แล้วบอกว่ามันเจ็บปวดมาก
ใครกันที่จะต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่แย่ที่สุด
ได้โปรดยกโทษในสิ่งที่ผมทำ
เพราะผมแค่อยากยุติความเจ็บปวดก็เท่านั้น
ผมอยากยืดเวลาออกไปให้นานที่สุดตราบนานเท่านาน ระยะทางจากเชียงใหม่กับกรุงเทพถูกร่นให้ใกล้กันเพียงระยะเวลาแค่ชั่วโมงกว่า
ครั้งนี้พ่อกับแม่ไม่ได้มารับผมเหมือนทุกครั้ง ผมไม่ได้ถามหาเหตุผลว่าทำไม แต่มันก็ดีแล้ว ผมต้องการเวลาทำใจเพิ่มขึ้นอีกสักหน่อย เพื่อให้ตัวเองมีความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับสิ่งที่หวั่นกลัว
และถึงแม้การจราจรในเมืองกรุงจะแน่นขนัดสักเพียงใด ก็ไม่มากพอเท่าเวลาที่ผมต้องการ
หรือความจริงแล้วผมไม่ได้ต้องการเวลา ผมแค่ไม่ต้องการจะเผชิญหน้ากับความจริงเท่านั้น
บ้านหลังโตที่สวยงามราวกับสวรรค์ ครั้งหนึ่
