"เป็นไงบ้างไปเรียนวันแรก"
พี่ตุ้มถามพริกแกงตอนเข้าเวรเวลาบ่ายสอง เธอหงวนอยู่กับการจัดที่วางขนมมองพริกแกงที่ยืนเหงื่อแตกเพราะรับสภาพอากาศร้อนของเมืองไทยไม่ค่อยไหว
"ก็ดีค่ะ" เธอหยิบผ้ากันเปื้อนมาใส่แล้วรีบหาผ้าขี้ริ้วมาเช็ดโต๊ะลูกค้าที่พึ่งออกจากร้าน "จะยากก็ตรงที่ดันซื้อหนังสือเรียนฉบับภาษาไทยมาทั้งๆ ที่ตัวเองอ่านไม่ออกนี่แหละค่ะ เลยต้องเสียเงินซื้อฉบับอังกฤษอีก" เงินก็ยิ่งไม่ค่อยจะมีอยู่ เสียซ้ำเสียซ้อน โว้ยยย!!
"อ้าวน้องพริกอ่านภาษาไทยไม่ออกเหรอ?"
พี่ตุ้มถามด้วยความสงสัย เด็กคนนี้มีอะไรแปลกๆ ให้เธอประหลาดใจตลอด
"ก็อ่านได้เป็นบางคำค่ะ ไก่ ไข่ อะไรประมาณเนี่ยคือเอาตรงๆ เลยหนูพึ่งกลับมาจากอังกฤษไม่ได้ใช้ภาษาไทยเลย ใช้แต่อังกฤษกับจีนแม่หนูเป็นครอบครัวคนจีนแต่อยู่ที่ฮ่องค่ะ" ที่พูดภาษาไทยได้ทุกวันนี้ต้องขอบคุณไชโยพี่เลี้ยงของเธอที่ช่วยสอน
"มิน่าล่ะ... เด็กนอกนี่เองเซอร์ไพร์เชียว พี่ก็ว
