ตอนที่12 คิโยมิกับวิถีแห่งซามูไร
เกาะมิยาจิม่า
มิยาจิม่า
ภาษญี่ปุ่นแปลเป็นภาษาไทยได้ว่าเกาะที่มีศาลเจ้า ในสมัยโบราณย้อนไปหลายร้อยปี เกาะแห่งนี้รู้จักกันดีในอีกชื่อหนึ่งว่าเกาะ อิซึคุชิม่า ที่แปลว่าเกาะต้องห้าม และเมื่อเอาชื่อทั้ง 2 ชื่อมารวมกัน จะได้คำจำกัดความง่ายๆ ของมิยาจิม่าว่าเป็น “เกาะที่มีศาลเจ้าซึ่งห้ามคนเข้า” ในสมัยก่อน นอกจากกวางที่เชื่อกันว่าเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้าที่เดินกันขวักไขว่บนเกาะมิยาจิม่าแล้ว แทบจะไม่มีสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ย่างกรายเข้าไปในเขตนั้นเลย
มีความเชื่อกันว่าเกาะมิยาจิม่านับเป็นเกาะศักดิ์สิทธิของชาวญี่ปุ่น เพราะเป็นสถานที่ตั้งของศาลเจ้าและวัดชินโตสำคัญๆ หลายแห่ง คนญี่ปุ่นเชื่อกันว่าเขามิเซ็ง ภูเขาที่สูงที่สุดบนเกาะเป็นที่อยู่ของพระเจ้าด้วย ฉะนั้นแล้วในสมัยก่อน มนุษย์ที่อาศัยอยู่บนเกาะต้องตั้งบ้านเรือนให้ห่างออกจากบริเวณศาลเจ้า หญิงท้องแก่ใกล้คลอดและคนแก่ที่ใกล้ต
