«Molto schematico, signor Noyle» argomentò Blanche, dal divano. «Credo che non sarebbe male sapere qualcosa di più. Il suo nome, per esempio, “Bowie” Noyle. Si chiama davvero così?»
«Il mio nome non comparirà sull’articolo».
«No, certo. Lei si limiti a rispondere. A come scrivere ci penso io».
Bowie si strinse nelle spalle, senza darle altre soddisfazioni. Non sapeva se fosse davvero irritante lei, o se fosse lui a essere infastidito da tutto.
«Mh. Sul mio certificato di nascita c’è scritto solo: Little Noyle. Bowie è un nomignolo che mi hanno dato nel barrio».
«Nel barrio?»
«Los Angeles Est, se preferisce. El Barrio».
«Sì ho presente. Ma mi chiedevo che cosa ci facesse lei lì. Non è un quartiere ispanico?»
Bowie contrasse la bocca in una specie di smorfia di rassegnazione.
«L’orf
