Mi Pequeña Querida

Capítulo 21

　　Lucy sostuvo a Stan fuertemente en sus brazos.

　　"Vaya, esta abuela es bastante fuerte", pensó el pequeño, quien por lo general era verdaderamente cariñoso con su madre y su abuela pero que, en este momento, se sentía avergonzado por el abrazo tan intenso de una señora que no conocía.

　　Cabe mencionar que el abrazo lo conmovió bastante, pero justo cuando Stan estaba siendo estrujado por los brazos de Lucy... Unos estruendosos ladridos se escucharon desde afuera de la puerta. El mayordomo Wang lucía ansioso mientras sostenía a Bella y al entrar, miró a Lucy y saludó ansiosamente: "Buenos días, señora. Buenos días, Joven Amo".

　　En ese momento, Lucy soltó a Stan y respiró hondo, sintiéndose muy aliviada. Mientras tanto, Bella seguía ladrando extrañamente emocionada en la puerta. Raras veces. La perra rugía, pero tan pronto como vio a Stan, los feroces ladridos no pararon y su rostro arrugado no mostraba más que furia. Al verla así, Stan saltó asustado a los brazos de Lucy y le dijo: "Abuela, tengo mucho miedo...".

　　Y su comportamiento anormal sorprendió a Lucy y a Wang.

　　"Tontito, ¿acaso no estás feliz de ver a Bella?", le preguntó la abuela.

　　Y Wang asintió con la cabeza: "Joven Amo, no tenga miedo. La señora sabe que Bella es tu mascota favorita, así que no permitió que la matara. Por favor, perdóneme, Joven Amo...".

　　En ese momento, Stan frunció el ceño y miró al perro con desdén, mientras se preguntaba quién era exactamente ese tal Tony. ¿Su mascota favorita era ese perro tonto y desagradable? Entonces, el niño volvió a mirar las fotos en la pared y pensó: "Bueno, tu nombre es Tony y te ves un poco guapo. No tan guapo como yo, por supuesto, pero tienes muy malos gustos. ¿Bella? ese perro estúpido no es digno de ese nombre".

　　Por su parte, Bella parecía haber leído la mente de Stan porque inmediatamente volvió a rugirle. De pronto, Stan se soltó de los brazos de Lucy y miró a la mascota, después de todo, se había criado en los Estados Unidos, por lo que ya había visto todo tipo de perros feroces, pero ninguno tan feo como este; podría decirse que estaba más aterrado por la fealdad del animal que por su fiereza. Entonces, hizo una mueca con sus labios y un pensamiento malvado se cruzó por su mente.

　　"Abuela, ¿debería cambiarle el nombre de Bella?", le dijo a Lucy, mirándola con sus ojos inocentes y lastimeros.

　　Lucy quedó embelesada con la mirada de Stan, además,¡era la primera vez que su adorable nieto le estaba pidiendo algo, así que le respondió: "Está bien, está bien. Mientras te haga feliz, ¡cámbialo como quieras!".

　　El mayordomo Wang se quedó boquiabierto cuando vio esta escena, mientras que Stan frunció el ceño y volvió a sonreír. Después de un momento, Stan dijo: "Te llamaré Ball de ahora en adelante".

　　"¿Ball?". Lucy no entendió la razón de este nombre en lo absoluto, pero estaba totalmente encantada con la sonrisa inocente del niño.

　　Stan negó con la cabeza con una sonrisa. "Sí, Ball".

　　"Pero, ¿Ball? ¿Por qué ese nombre?". Lucy estaba cada vez más confundida.

　　Sin embargo, Wang se puso a pensar por un momento hasta que finalmente lo entendió. En ese momento, su rostro se puso pálido y miró al Amo Tony con incredulidad. El hecho era que "ball" es una palabra que, en inglés vulgar, quiere decir "testículo". ¿Cómo podía el Joven Amo, quien era considerado bien educado y noble, decir palabras tan soeces como esa?

　　"Oh, Dios mío, todo lo ocurrido ayer ha afectado severamente al Joven Amo", pensó el mayordomo.

　　De pronto, Bella ladró furiosa como si hubiera sido la más insultada en su vida.

　　"No quiero que me llamen así. Este niño no es mi Amo Tony", parecía decir la perra a través de sus ladridos, pero nadie podía entenderla.

　　"¿Por qué carajo estás ladrando, perro estúpido? ¡Tarde o temprano me desharé de ti!", pensaba Stan, mientras miraba a Bella ladrarle; su sonrisa se hizo cada vez más amplia.