La calèche qui transportait le brigand et le troubadour s’arrêta derrière le coupé de M. Pott, lequel coupé lui-même s’était arrêté à la porte de M. Pott, laquelle porte s’ouvrit, et parmi les cris de la populace laissa voir le grand journaliste, accoutré comme un officier de justice russe, et tenant dans sa main un terrible knout, symbole élégant du redoutable pouvoir que possédait la Gazette d’Eatanswill, et des flagellations effrayantes qu’elle infligeait aux coupables politiques.
« Bravo ! s’écrièrent M. Tupman et M. Snodgrass en voyant cette allégorie marchante.
– Bravo ! répéta la voix de M. Pickwick du fond du couloir.
– Hou ! hou ! Pott ! ohé ! Pott ! » beugla la populace.
Pendant ces salutations, l’éditeur montait dans le coupé, tout en souriant avec une sorte de dignité graci
