พระจันทร์เสี้ยวน้อยลอยเด่นอยู่กลางหาว หมู่ดาวที่จรัสแสงกระจัดกระจายเต็มท้องฟ้าที่ถูกม่านดำคลี่ขยาย ลมบกพัดออกจากฝั่งสู่ทะเลเวิ้งว้างกว้างไกล เกลียวคลื่นในทะเลโล้อย่างอ่อนแรง ทว่ายังสาดกระทบฝั่งระลอกแล้วระลอกเล่าไม่มีวันหมดและหยุดพัก ต้นปาล์มถูกสายลมหยอกเย้าสะเทิ้นอาย จนใบเสียดสีเกิดเป็นเสียงสูงต่ำ เสมือนการบรรเลงดนตรีของมนุษย์ ประสานกับเสียงแมลงปีกแข็งตีปีกกรีดเสียงเรียกหาคู่ ประหนึ่งเพลงเห่กล่อมในนิทรารมณ์อันแสนสุข
ห้องนอนหรูหราที่ชาร์มาใช้ต้อนรับครูสอนพิเศษของท่านหญิงอัลมาอ์เปิดไฟแค่สลัวเพียงดวงเดียวใกล้เตียงนอน เจ้าของห้องในชุดเสื้อยืดกางเกงเอวรูดนอนเกลือกกลิ้งหัวเราะชอบใจไปบนที่นอนนุ่ม ข้างเตียงนาง
กำนัลฮะนานีนั่งเท้าคางไปบนเบาะ ยามทำหน้าที่บอกเล่าแปลความหมายของถ้อยสนทนาในห้องโถงตำหนักพระสนมมัยมูนะห์ในเวลาที่เกิดเรื่อง โดยเฉพาะรับสั่งของชีคกาเบรียนที่ตำหนิพระนมให้ฟัง
“ขอบใจนะ ฮะนานี
