เรื่องเล่าของหญิงชรา

13.การแต่งกายท้องถิ่นในจ.ยะลาพ.ศ.2510

การแต่งกายท้องถิ่นของจังหวัดยะลาในประเทศไทย พ.ศ. 2510 น่าจะเป็นชุดไทยแบบดั้งเดิมซึ่งประกอบด้วยเสื้อผ้าหลากหลายประเภท เช่น ผ้านุ่ง (กระโปรงพันรอบ) สบาย (ผ้าคาดเอวประดับไหล่) และช่อง กระเบน (ชุดท่อนล่างสำหรับผู้ชาย) ผู้หญิงอาจสวมซิ่น (กระโปรงยาว) คู่กับผ้าซิ่น (เสื้อไทยแบบดั้งเดิม) เสื้อผ้าเหล่านี้น่าจะทำจากผ้าน้ำหนักเบาและระบายอากาศได้ดีเหมาะกับสภาพอากาศร้อนชื้นของประเทศไทย นอกจากนี้การแต่งกายยังอาจได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมท้องถิ่นมาเลย์ ซึ่งสะท้อนถึงมรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลายของจังหวัดยะลา

The local dress of Yala Province in Thailand in 1967 would have likely been traditional Thai attire, which includes a variety of garments such as the pha nung (wrap-around skirt), sabai (a decorative sash worn over the shoulder), and the chong kraben (a type of lower garment for men). Women might have also worn a sinh (a tube skirt) paired with a sin (a traditional Thai blouse). These garments would have been made from lightweight and breathable fabrics suited to the hot and humid climate of Thailand. Additionally, the dress might have also been influenced by the local Malay culture, reflecting the multicultural heritage of Yala Province.