Dall trabalhou arduamente durante todo o dia, dedicando-se a área rural e às construções das novas casas. Era um local distante, e ele e os ajudantes montaram um acampamento para passar a noite. Com o corpo cansado e os músculos doloridos, ele se deitou para descansar, mas seu sono era leve e inquieto.
Por volta da madrugada, Dall se levantou. Sentia a garganta seca e decidiu ir até a nascente próxima para pegar um pouco de água. A escuridão era densa, mas ele conhecia bem o caminho e, com uma tocha em mãos, caminhou até a fonte de água.
Enquanto enchia o cantil, sentiu uma presença estranha. Antes que pudesse reagir, um braço forte emergiu das sombras e o puxou para perto. Surpreso, Dall tentou se desvencilhar, mas os lábios quentes de alguém colidiram com os seus, roubando-lhe o fôlego
