Come Sst fu seduta al fianco di Hetty, il vecchio capo la pregò di domandare al “grazioso viso-pallido” quale motivo l’avesse condotta tra gli Irochesi e che cosa questi potevano fare per esserle utile.
«Spiega loro chi sono, Sst! Digli che sono la figliola minore di Thomas Hutter, il più anziano dei loro due prigionieri. Digli che è lui il padrone del castello e dell’arca e che ha più di ogni altro il diritto di essere riconosciuto possessore di queste colline e di questo lago, avendovi dimorato, cacciato e pescato per tanto tempo. Capiranno chi è Thomas Hutter se dirai loro questo. Dì poi anche che sono venuta qui per convincerli che non devono far del male a papà e a Hurry, ma che devono lasciarli andare in pace e trattarli come fratelli, non come nemici. E adesso parla loro, Sst, e no
