«Noi uccidiamo i nemici in guerra, bambina, per impedire che siano loro a uccidere noi. Da una parte o dall’altra bisogna pure incominciare, e quelli che incominciano per primi hanno sempre maggiori probabilità di vittoria. Tu non sai nulla di queste cose, povera Hetty, e perciò ti conviene startene zitta».
«Ma anche Judith dice che questo è male, babbo, e Judith è assennata, anche se io non lo sono».
«Jude sa benissimo che non le conviene parlarmi di queste cose, appunto perché è assennata, come tu dici, e sa che io non le sopporterei. Che cosa preferiresti, Hetty: che ti scotennassero e vendessero la tua capigliatura ai Francesi oppure che noi ammazzassimo i nostri nemici e impedissimo loro di farci del male?».
«Non è questo, padre, non voglio né che tu li uccida né che loro uccidano
