ກ່ອນອື່ນໝົດ, ຄູຈະພານ້ອງໆມາຮຽນຮູ້ຈັກກ່ຽວກັບທິດສະດີ ຫຼື ຫຼັກການນໍາໃຊ້ໂດຍພື້ນຖານຂອງ but ແລະ and ກ່ອນ.
A: ຄວາມໝາຍຂອງ but ແລະ ຫຼັກການນໍາໃຊ້.
but ແປວ່າ: ແຕ່ວ່າ ເຊິ່ງມີການນໍາໃຊ້ດັ່ງນີ້:
a: ເພື່ອແນະນໍາສອງຄວາມຄິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນປະໂຫຍກດຽວກັນ, ຕົວຢ່າງ:
We are making good progress, but we’ve still got long way to go. (ແປວ່າ: ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ຂະບວນການດີຂຶ້ນ, ແຕ່ວ່າ ພວກເຮົາຍັງຈະຕ້ອງພັດທະນາຕໍ່ໄປ).
I like eating papaya salad, but my sister doesn’t.( ແປວ່າ: ຂ້ອຍມັກກິນຕໍາໝາກຫຸ່ງ, ແຕ່ວ່ານ້ຶງສາວຂອງຂ້ອຍບໍ່ມັກ).
Anna is highly intelligent girl, but she rather lazy.( ແປວ່າ: ແອນນາ ເປັນແມ່ຍິງທີ່ສະຫຼາດຫຼາຍ, ແຕ່ວ່າ ລາວມີນິດໄສຂີ້ຄ້ານ.
b: use when you are saying that you should not talk anymore about a subject you have just mentioned. ໃຊ້ເມື່ອເຈົ້າເວົ້າວ່າເຈົ້າບໍ່ຢາກເວົ້າເຖິງຫົວຂໍ້ທີ່ເຈົ້າຫາກໍເວົ້າ, ຕົວຢ່າງ:
It was very complicated operation, but I didn’t want to bore you with all the details. ( ແປວ່າ: ມັນແມ່ນດານຜ່າຕັດທີ່ສະຫຼັບຊັບຊ້ອນ, ແຕ່ວ່າຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ສຶກເບື່ອກັບລາຍລະອຽດຕ່າງໆ).
B: ຄວາມໝາຍຂອງ and ແລະ ຫຼັກການນໍາໃຊ້
a: Used between words, phrases, clause in order to connect them together. ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງຄໍາສັບ, ວະລີ, ອະນຸປະໂຫຍກ. ຕົວຢ່າງ:
The lake and mountain of Scotland. ( ແປວ່າ: ບຶງ ແລະພູເຂົາຂອງປະເທດ ສະກັອດແລນ).
Everyone is singing and dancing.( ແປວ່າ: ທຸກໆຄົນກໍາລັງຮ້ອງເພງ ແລະ ກໍາລັງຟ້ອນ).
b: Used For showing that one thing happens after another. ໃຊ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິ່ງສິ່ງໜຶ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກສິ່ງໜຶ່ງ, ຕົວຢ່າງ:
He switched off the television and went to bed.( ແປວ່າ: ລາວປິດໂທລະສັບ ແລະ ໄປນອນ).
c: Used for showing what your intention or purpose is after verbs such as “go, come, try, “or” wait. ໃຊ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນຈຸດປະສົ່ງຂອງເຈົ້າຫຼຫງຈາກຄໍາກໍາມະເຊັ່ນ: “ go, come, try “or” wait. ຕົວຢ່າງ:
I will try and find out where we can buy tickets. ( ແປວ່າ: ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມ ແລະ ຊອກເບິ່ງວ່າພວກເຮົາຈະຊື້ປີ້ໄດ້ຢູ່ໃສ?
Come and see our new kitchen. ( ແປວ່າ: ມາ ແລະເບິ່ງເຮືອນຄົວໃໝ່ຂອງພວກເຮົາ).
d: Used for showing that one thing causes another. ໃຊ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ສິ່ງໜຶ່ງເປັນເຫດໃຫ້ສິ່ງອື່ນ, ຕົວຢ່າງ:
My friend lied to me in the past and now no one will believe her. (ແປວ່າ: ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ຕົວະຂ້ອຍໃນອະດີດ ແລະບໍ່ມີໃຜເຊື່ອລາວໃນປັດຈຸບັນ).
e: Used for connecting words that are repeated for emphasis. ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຄໍາສັບທີ່ເວົ້າຊໍ້າ ເພື່ອເນັ້ນໜັກເຂົ້າຫາກັນ, ຕົວຢ່າງ:
It’s going to take years and years to repair on the damage.( ແປວ່າ: ມັນຈະໃຊ້ເວລາເປັນຫຼາຍໆປີ ແລະຫຼາຍໆປີເພື່ອສ້ອມແປງຄວາມເສຍຫາຍທັງໝົດ).