Emma então se lembra da sua situação e não consegue evitar que uma dose de desespero transpareça em seu rosto.
"Bem, eu tive uma entrevista de trabalho aqui e por isso vi a cena e intervi", diz, não dando muitos detalhes.
Mas Brandon, perspicaz como era, percebe que tem algo que ela não quer dizer. E embora esteja muito grato a ela pela ajuda com Colen, prefere não se envolver e manter clara a distância entre eles.
"Você vai trabalhar aqui?", pergunta Colen.
"Na verdade, eu não estava qualificada para a vaga", responde Emma, passando as mãos pelos cabelos do garotinho.
Brandon começa a ficar impaciente com a presença de Emma ali. A única mulher que já entrara ali fora as funcionárias de limpeza e sua governanta, senhora Jhons, foi Erika. Afinal, aquela cobertura tinha sido projetada para eles morarem depois do casamento.
O telefone toca e Brandon se afasta para atender e suspira aliviado ao saber que seu melhor amigo e médico, Kleber Hux, está na recepção. Após liberar o acesso do amigo, que ele chamou enquanto Colen estava no banho, ele volta para a sala bem a tempo de ouvir Colen dizer:
"Janta com a gente?" Brandon se pergunta onde foi parar o garotinho que odeia contato com mulheres e começa a sentir saudades dele.
Não que Brandon fosse ingrato, mas acontece que desde o primeiro dia algo em Emma o incomodava e o incitava a mostrar para ela o quão m*l e depravado ele era, e assim mantê-la afastada dele.
Vendo o pai parado ali, Colen diz procurando seu apoio:
"Não é, papai, que Emma devia jantar com a gente?" Brandon arqueia as sobrancelhas, ao notar que o filho que nunca tinha usado diminutivos na vida acabara de dar um apelido para Emma. "Afinal, ela me salvou da bruxa má."
Ao ouvir isso, Brandon se vê sem opção, pois o filho tinha razão. Por isso, diz:
"Colen tem razão. Por favor, se junte a nós. Isso é claro, se não se importar em comer pizza e assistir Toy Story na TV."
Sorrindo para Colen, Emma diz:
"Nunca duvidei de mim mesma, Comandante, e não vou começar agora", e Brandon quase engasga ao perceber que ela está recitando frases do filme infantil.
Colen, sorrindo, sobe em cima da mesinha de centro e grita com os braços para cima:
"Ao infinito e além!"
Se perguntando o que fez para merecer aquilo, Brandon se dá conta de que Kleber está parado observando a cena. O amigo faz um gesto interrogativo em direção a Colen e Emma, e Brandon balança a cabeça negativamente para o amigo, como se dissesse:
"Você não ia mesmo querer saber."
Depois de feitas as apresentações, Kleber examina Colen e, para o alívio de Brandon e Emma, diz que o garotinho está bem, mas aconselha Brandon a levá-lo a um psicólogo para garantir que ele não ficou com nenhum trauma.
Kleber, por insistência de Brandon, ficou para o jantar, lançando olhares assassinos para o amigo, pois para isso tivera que dispensar uma loira estonteante. O que faz ele começar a examinar Emma e concluir que não saiu perdendo em nada, pois ela era linda.
Ao perceber as intenções do amigo, Brandon lhe lança um olhar de aviso que diz:
"Não mexa com ela", deixando Kleber extremamente curioso.
"O que você faz da vida, Emma?", pergunta Kleber, decidido a descobrir mais sobre a garota que parecia mexer de forma estranha com seu amigo.
"No momento, estou procurando trabalho", diz, se assustando, pois sua atenção até então estava totalmente focada em Colen, embora seu corpo estivesse totalmente consciente da presença próxima de Brandon.
"Você é daqui?", insiste Kleber.
Se sentindo extremamente incomodada, Emma diz:
"Na verdade, não. Vim de Forks para cursar a universidade Brown, mais especificamente o curso de publicidade."
Kleber se assusta e pergunta:
"Então você tem apenas dezoito anos?"
Rindo da expressão de Kleber, Emma responde:
"Não, eu tive que trabalhar por um tempo antes de ter todos os recursos necessários. Tenho vinte e um."
Isso chama a atenção de Brandon, que se pergunta que espécie de vida Emma leva, sobre seus pais e amigos.
Mas Kleber é impedido de continuar o interrogatório, pois Colen exige a atenção de Emma, que o atende alegremente.
Depois de assistir Emma e Colen recitarem juntos as falas de Toy Story, Brandon começa a ficar irritado de novo, e para seu alívio, Emma se levanta e diz que precisa ir embora, pois tem algumas coisas para resolver.
Por insistência de Colen, todos a acompanham até o carro.
Kleber assobia quando vê o antigo Subaru Justy 1994 a que Emma se dirige.
Brandon se pergunta se essa mulher tem qualquer senso de autoproteção, pois ele duvidava que fosse seguro dirigir aquele museu.
Para aliviar a tensão da reação deles, Emma diz:
"O que foi? Não comentei que coleciono objetos antigos? Conheçam o Shelby", diz acariciando o capô do carro, tendo plena consciência de que dormiria nele algumas noites até encontrar um novo lugar para morar que ela pudesse pagar.
"E isso anda?", pergunta Kleber, descrente.
"Não fale m*l do Shelby", retruca ela, lançando um olhar que ela pretendia ser ameaçador, mas que só a deixava fofa.
Tomado por uma raiva que Brandon não sabe explicar, ele enfia a mão no bolso, tirando a carteira e depois tirando um maço de notas de cem, e oferecendo para Emma, que o olha ofendida.
"Considere isso como uma recompensa por tudo que fez essa noite", diz, estendendo mais um pouco a mão com o dinheiro em direção a Emma.
Magoada e humilhada, ela diz sorrindo forçado para Colen:
"Não fiz nada por você, fiz por Colen, e só aceito um beijo e um abraço como retribuição", diz, puxando o garotinho para um abraço de despedida. Sem dizer mais uma palavra, ela entra no carro e dá graças a Deus quando ele pega de primeira e se afasta, vendo os três parados no meio-fio.
Agora, ela deixa lágrimas escorrerem pelo seu rosto, se lembrando do olhar de repulsa que Brandon lhe lançou.
Ela está tão entretida que não percebe que está sendo seguida.
Ao estacionar o Shelby em frente ao prédio onde mora, ela se dirige para a entrada se dando conta de quão tarde era. Antes que pudesse alcançar a porta, ela é violentamente puxada e prensada contra a parede, sentindo um forte hálito de cigarro misturado a bebida. Ela ouviu:
"Sentiu saudades de mim, docinho?"