6. James in personaNon ci fu bisogno di molto tempo affinché la risoluzione di Soames facesse il giro della famiglia, suscitandovi l’interessamento commosso che ogni decisione relativa ad affari di proprietà svegliava in mezzo ai Forsyte.
Non era stata certo colpa di Soames, il quale aveva ben stabilito che nessuno dovesse saperne niente. June, nella piena felicità del suo cuore, aveva confidato il segreto alla signora Small, permettendole di ripeterlo alla zia Ann (a lei sola, per rallegrarla un po’, povera cara!), poiché la zia Ann era a letto da parecchi giorni.
La signora Small aveva immediatamente avvertito la zia Ann che, abbandonata sui cuscini, aveva sorriso, mormorando con la sua vecchia voce chiara e tremante:
«È una cosa molto bella per la cara June; ma spero che siano pruden
