[←29 ]Es curioso que se suele indicar en español con gulag cualquier campo de concentración soviético y, con artículo plural, el conjunto de los mismos, pero en rigor la palabra GULag significaba Gosudarstvennyj Upravlenje Lagerej, es decir, no los campos en sí mismos, sino la Dirección central de los campos y lugares de detención, que había impulsado Stalin y creado el 25 de abril de 1930. Por otro lado, aunque no existiera antes de esa fecha la palabra GULag, los campos políticos de castigos y trabajo forzoso ya se habían creado en gran número con Lenin entre el final de 1917 y 1918.
