Chapitre 17
« L’un jouait de la cornemuse,
» L’autre sifflait, un troisième chantait,
» Le cor retentissait, et l’écho répétait :
» Fuyez, Musgrave, on vous accuse. »
La ballade du petit Musgrave.
Lorsque le procureur fiscal revint au Cœur de Midlothian, il reprit sa conférence avec Ratcliffe, sur le secours et l’expérience duquel il croyait maintenant pouvoir compter.
– Ratcliffe, dit-il, il faut que vous parliez à Effie Deans. Je suis sûr qu’elle connaît tous les endroits où se cache Robertson. Il faut que vous lui tiriez son secret.
– Non, non, dit le porte-clefs élu, c’est ce que je ne suis pas libre de faire.
– Et pourquoi ? Que diable avez-vous qui vous arrête ? Je croyais que tout était arrangé entre nous ?
– Je ne vois pas cela, monsieur, dit Ratcliffe… J’ai parlé à cette
