A CSALÁDI EREKLYENéhány nappal a visszatérése után, amikor délben hazament elfogyasztani Mrs. Morrissey bőséges ebédjét, Jane könnyek között találta Clorindát.
Jane, aki az ír asszonyt rövid idő alatt a barátnőjévé fogadta, odalépett hozzá, és vigasztalón átölelte a vállát. Clorinda megtörölte a szemét a kötényével, majd azt mondta, semmiség az egész, mindössze „különös híreket” kapott Írországból, és siet vissza a teaházba.
Jane nem faggatózott, mert úgy érezte, Clorinda nem szeretne beszélni, de eldöntötte, hogy az apjának mindenképpen megemlíti majd Mrs. Morrissey bánatát az ebédnél. Amint nekiláttak a tálalószekrényre kikészített ürüpörköltnek, így is tett. Jane látta, hogy a hír megrázza Sir Williamet; az orvos elnémult, és alig bírt lenyelni néhány falatot. Mielőtt visszatért volna
