„VALAMI CSÖNDES, TÁVOLI HELY”Április végén, egy vasárnap délután Jane Adeane hazatért Bathba.
Amikor Sir William, aki a rendelő ablakából leste az utcát, meglátta lányát leszállni a kocsiról és elindulni felfelé a Henrietta Street 28-as számú házának lépcsőjén, örömében és megkönnyebbülésében szinte könnyekben tört ki. Kiszaladt az előcsarnokba, és magához ölelte Jane-t. Szíve szerint azt mondta volna neki: „Soha többé ne menj el”, de okosabb volt annál, semhogy ilyen zsarnoki és szentimentális parancsokat osztogasson. Tudta jól, hogy ápolónővéri és asszisztensi minőségében Jane minden utasítását követi, lányaként azonban hajlamos elengedni őket a füle mellett.
Jane is meghatódott a találkozástól. Arcon csókolta apját, majd hátralépett, végigmérte, és széles mosollyal megállapította, hog
