A HULLAHÁZAznap este a Café Anglais-ben vacsoráztak, a Boulevard des Italiens-en.
Ashton Sims tapintatosan gondoskodott mindenről, és pezsgőt rendelt a francia írónak, akit kivételes udvariassággal kezelt. Guy Mollinet-ről már az elején kiderült, hogy egészen elfogadhatóan beszél angolul, Ashton azonban némi franciát is beleszőtt a beszélgetésbe, ily módon bizonyítva Mollinet-nek saját és Julietta folyékony nyelvtudását.
Jane Juliettát figyelte, aki mélyen dekoltált orgonalila szaténruhájában Guy Mollinet-vel flörtölt, és látta, milyen könnyedén megszédíti a férfit. Jane alig értett valamit Julietta és Mollinet beszélgetéséből, ám ez Juliettát láthatóan nem zavarta, alig nézett rá. Úgy tűnt, Signóra Simsnek egyetlen célja van: elcsavarni az író fejét legalább annyira, hogy hajlandó legye
