AZ IDEGENA dublini látogatás sokkal jobban felzaklatta Clorinda Morrissey-t, mint amire számított. Jegyesének így próbálta megfogalmazni ezt a kusza érzést: „Olyan, mintha minden, ami valaha ismerős és kedves volt ebben a városban, hátat fordított volna nekem.”
– Hogy érti ezt? – kérdezte Sir William.
– Én elhagytam Dublint – felelte Mrs. Morrissey. – Dublin pedig most azzal büntet, hogy úgy érzem magam itt, mint egy Kanadából jött idegen.
– Kanadából, kedvesem?
– Igen. Úgy értem, olyasvalaki, aki nagyon messziről érkezett, nem ismer semmit, és nem érti a dolgok valódi jelentését.
Mrs. Morrissey ennél jobban nem tudta ezt elmagyarázni. Ám tisztában volt vele, hogy az az érzése, miszerint nem szívesen látott vendég a szülővárosában, nemcsak annak tulajdonítható, hogy annak idején elmen
