Már majdnem térdre esik, hogy Belle szoknyájába kapaszkodjon, mint egy elkeseredett kislány, amikor eszébe jut, hogy ami Belle irodájában elhangzik, azt néha a többi parókakészítő is hallja, még akkor is, ha mélyen lehajtott fejjel látszólag a munkájukba temetkeznek. Épp időben gondolja meg magát, az utolsó pillanatban, mert tudja, az arca mindent elárul, olyan, mintha sikoltani vagy kiáltani akarna. Szájához kapja a kezét, hogy elfojtsa a kitörni készülő hangot.
Belle, aki látja a vergődését, most feláll, hozzálép és átöleli. – Lily – mondja –, tudom, milyen nehéz az életed. Tudom, milyen nehéz volt mindig is. De most itt vagyok. Belle Prettywood a barátod. Nem szeretnéd megkóstolni a rigópástétomot? Legalább egy falatot belőle?
Belle Seven Dials-i lakásában a szobák falait különös, élé
