Bridget arról is beszámolt a mosodai apácáknak, hogy a nagyobb lelenceknek néha kendert kell bontaniuk, mint az elítélteknek a börtönben. De az apácák nem tudták, mi az a „kenderbontás”, Bridget magyarázta el nekik, hogy azt jelenti: kézzel, tíz körömmel fejtik szét a vastag köteleket, hogy a szálaikat felhasználhassák a hajóépítők, akik ezzel tömik be a nagy tengerjáró hajók tölgyfa deszkázatának réseit.
– Ja, úgy – mondták az apácák –, tehát ez a munka életbe vágóan fontos a királynőnek és a birodalomnak?
Azt nem tudja, hogy életbe vágóan fontos-e, mondta Bridget, de azt igen, hogy néha kilenc-tíz éves lányokat fogtak ilyen munkára, amitől letört a körmük és égtek az ujjaik, és ezért kellett neki meg Lilynek megszökni: – Mert előre tudtuk, milyen szörnyűségek várnak ránk idővel.
A nőv
