A SECRET TO MY BOSS (FILIPINO/TAGALOG)

Aubrey P.O.V Ayaw kong gumawa ng abalang trabaho. Nagustuhan ito ng ilang tao, at naunawaan ko na gustong magtrabaho ng mga taong iyon sa isang trabaho kung saan nagpapakita lang sila araw-araw, nag-clock in, nag-click sa computer buong araw na gumagawa ng mga walang kabuluhang gawain, pagkatapos ay nag-orasan sa gabi at nangongolekta ng suweldo. Ngunit hindi ako isa sa mga taong iyon. Nagtrabaho ako sa opisinang ito upang hindi lamang kumita ng suweldo, ngunit upang makakuha ng mahalagang karanasan sa trabaho sa larangan ng pamumuhunan. Akala ng lahat ng nandoon ay naihatid ko na ang lahat sa akin sa isang plato na pilak dahil anak ako ng CEO ngunit hindi iyon maaaring higit pa sa katotohanan. Pinapatrabaho lang ako ng tatay ko dito dahil nakiusap ako sa kanya para sa trabaho, at hindi siya natuwa dito. Bumigay lang siya dahil pansamantala lang iyon. Alam niya na aalis ako sa katapusan ng taon upang pumunta sa graduate school, at bagama't kinasusuklaman niya ang ideya na gugulin ko ang aking oras at pera sa pagkuha ng advanced na degree, alam niyang maaalis ako nito sa kanyang buhok, kaya nagkaroon ng konting advantage para sa kanya. Gayunpaman, nilinaw niya na kung pipiliin kong pumasok sa grad school, labag ako sa kanyang rekomendasyon at hindi na niya ako susuportahan. Maayos naman ako noon. Ako ay nagkaroon ng ambisyon at ang drive upang dalhin ako sa pamamagitan ng. Kung tumanggi siyang kunin ako para sa trabahong ito, nakahanap na ako ng iba. At sa puntong ito, inaasahan kong matapos ang trabaho, kahit papaano. Sinadya niyang italaga sa akin ang walang kwentang abalang trabaho na mas mababa sa aking hanay ng kasanayan, at alam niya iyon. Hindi ako sigurado kung anong punto ang sinusubukan niyang gawin, maliban sa isa siyang misogynist na walang mga isyu sa pagpapaalam nito. Naalala ko sa sarili ko na kalahati na ang taon, at anim na buwan na lang ang natitira. Sa pagtatapos ng yugto ng panahon na iyon, magkakaroon ako ng sapat na pera mula sa trabahong ito upang suportahan ako sa natitirang bahagi ng aking pag-aaral, at hindi ko na kailangang bumalik dito muli. Pagkatapos kong makuha ang aking Master's degree, nagplano akong kumuha ng trabaho sa isang investment firm na talagang pinaniniwalaan ko, o magsimula ng sarili ko kung wala akong mahanap. Anuman, hindi ko na muling makakasama ang aking ama. Inaasahan kong makakuha ng mahalagang karanasan sa pamamagitan ng paggugol ng isang taon sa opisina, dahil anuman ang aking mga personal na opinyon tungkol sa aking ama, alam kong propesyonal, siya ay nasa tuktok ng food chain. Alam iyon ng lahat sa rehiyon, at inaasahan kong maisantabi ko ang aming mga personal na pagkakaiba at talagang may matutunan ako. Sobra para diyan. Desidido siyang pigilan ako sa pag-asenso, kumbaga. Hindi mahalaga, bagaman. Desidido akong gumawa ng pangalan para sa aking sarili sa sandaling makaalis ako dito nang tuluyan. Ngunit sa ngayon, kailangan ko ang trabahong ito at ang suweldo na kinokolekta ko bawat linggo, kaya nanatili akong tahimik. Ang aking ama ay palaging nais ng isang anak na lalaki sa halip na isang anak na babae at iyon ay malinaw. Siya ay mas matanda kaysa sa aking ina at noong ipinaglihi nila ako, mayroon pa rin siyang lubhang hindi napapanahong mga pananaw sa kung ano ang dapat piliin ng mga babae na gawin sa kanilang buhay. Hindi ko pinipiling gawin ang inaakala niyang dapat kong gawin, na ang pag-aayos sa isang malambot na trabahong sekretarya sa isang lugar at ginagawa ang aking sarili bilang mabenta hangga't maaari upang makahanap ako ng asawa at makapagtrabaho sa pagbibigay sa kanya ng apo. Lihim na umaasa. Hindi siya lumabas at sinabi ang alinman sa mga bagay na ito, ngunit ginawa niyang medyo halata ang kanyang mga nais. Tumayo ako sa desk ko para mag-stretch. Tapos na ako sa trabaho sa umaga para sa huling oras, at nang mag-email ako sa aking ama para tanungin siya kung ano pa ang dapat gawin, sinabi niya sa akin na wala nang iba pa at gusto niya akong makita sa isang meeting sa alas onse y media. Hindi niya ako pinapasok sa isang meeting. Ito ay halos bilang kung ako ay isang aktwal na propesyonal na may isang degree at hindi ang kanyang walang kakayahan na anak na babae na siya ay karaniwang tratuhin sa akin tulad ng. Huminto ako sa mesa ni Rita para kumuha ng isa pang tasa ng kape bago ang meeting. Si Rita ay isang college student din at tatlong araw sa isang linggo ay nagtatrabaho dito bilang isang receptionist. Sumali siya nang ang orihinal na receptionist ay bumaba sa part-time pagkatapos magkaroon ng anak. Gusto kong kasama si Rita. Siya ay maliwanag at masaya, at laging alam ang lahat ng nangyari sa lugar na ito. Pagdating ko sa desk niya, naabutan ko siyang nag-i-scroll sa f*******:. I cleared my throat and she jumped, then grinned when she saw it was only me. "Wag mo akong takutin ng ganyan. Akala ko ikaw ang tatay mo." biro nya. Inilapit ko ang mukha ko sa kanya. "Fine, hindi na kita matatakot kung hindi mo ako bastusin. How's it going?" Isinandal ko ang balakang ko sa desk niya. Tahimik ang opisina noong Lunes ng umaga, kung saan kadalasan ay maraming bisita, meeting, at delivery. "It's going. I'm tired as s**t. Had a crazy weekend, shut down the club on both Friday and Saturday." Muli niyang itinaas ang kanyang pahina sa social media at ipinakita sa akin ang mga larawan na kinunan niya at ng kanyang mga kaibigan sa kanilang night out. "You really shouldn't be pulling those pictures up in here. Malamang si Dad ang nakamonitor lahat ng computers." Nagkibit balikat si Rita. "Oo, malamang siya." Isinara niya ang pahina. "Ipapakita ko lang sayo sa phone ko." Inilabas niya ang kanyang cell phone, handang muling sariwain ang katapusan ng linggo, ngunit bago niya nakuha ang mga larawan, na-sidetrack siya ng isa pang pag-iisip. "Oh, so guess what I overheard this morning?" Tinaas niya ang kanyang kilay na nagsasabwatan, naghihintay na hulaan ko. "Hindi ko alam," sagot ko, hindi man lang tinangkang hulaan. "Hindi ako magaling sa larong ito." “You never are,” akusasyon sa akin ni Rita. "Fine, sasabihin ko lang sayo. May bagong partner ang papa mo sa firm." Wala akong narinig tungkol dito, na hindi nakakagulat. Wala siyang sinabi sa akin, at kung tatanungin ko ang tungkol sa kumpanya, kumilos siya na parang wala sa akin. Alam ni Rita ang lahat tungkol sa gulo na mayroon ako sa aking ama at palagi siyang nakikiramay sa aking sitwasyon, habang tinitingnan ako ng iba dito bilang isang banta at may posibilidad na umiwas. "Bagong partner? Ilang taon na siyang walang pinapasok na bago dito." Tumango si Rita. "Hindi lamang siya nagdadala ng isang bagong kasosyo, ngunit ang lalaki ay narito ngayon at siya ay naninigarilyo." Ngumiti ako. "Ngayon na talaga? "Alam kong ginugulo niya ako. Walang anumang maiinit na lalaki sa opisinang ito. Ang bawat isa sa mga lalaki ay may ganoong katandaan at boring na hitsura tungkol sa kanila anuman ang kanilang edad. "No, I'm actually serious. I wish I'd gotten a picture or something para maniwala ka sa akin. Whatever." She waved her hand. "You'll meet him soon. Narinig ko ang buong usapan nila. Magsisimula na siya ngayong linggo. Your dad told me to make sure the new office has everything that he needs." Humagikgik si Rita. I'll be happy to give him what he needs." Hindi ko napigilang tumawa kasama siya. "Stop it. Alam mo namang hindi ka dapat umimik sa kakainan mo diba?" Nag-make face naman si Rita. "Hindi ko alam kung anong ibig mong sabihin, pero grabe." "Oh come on, you've never heard that expression? You're only, what... a year and a half younger than me." I rolled my eyes, saka nagpaliwanag. "Anyway it means, essentially, don't f**k anyone in your workplace. It's a bad idea." "Sino ang sabi?" Tanong ni Rita na hindi kumbinsido. "Says...I don't know. People. It makes sense though, 'di ba? Paano kung may nangyaring mali?" "Hindi ko alam." Pag-amin ni Rita. "Nakikigulo lang naman ako eh. Ang hot ng guy pero matanda na siya para sa akin. Malamang may mga bata na tumatakbo sa kung saan ang mga matatandang lalaki at hindi ako nagdadrama sa baby mama." Natawa na naman ako. "Nakakatawa ka. Mamamatay ako sa boredom dito kung wala ka, Rita." "I know you would. Kaya huwag mo akong paalisin ng papa mo." She winked. "Like I have any control over that. He treats me like s**t. Which reminds me, he wanted to see me in a meeting this morning." Gumawa ako ng mga air quotation habang sinasabi ko ang "meeting" para ipaalam sa kanya na malamang na ito ay isang load ng kalokohan. Tinignan ko ang oras. "Mukhang ngayon pa lang magsisimula ang meeting. Wish me luck." Kumatok ako sa pinto ng opisina ng aking ama. "Come in," lumakas ang boses niya mula sa loob. Mayroon siyang boses na madaling dinala sa mga dingding, ang uri ng boses na hinihingi, tiwala, at malupit. Nakasanayan ko na, kaya hindi na ako gaanong nabigla, ngunit laging nakakaaliw na panoorin ang mga bagong hires na nanginginig sa takot kung magtaas siya ng boses kahit kaunti. Tinulak ko ang pinto. "Gusto mo akong makita?" Tanong ko sabay lapit sa desk niya. Hindi siya tumingin sa screen niya. Sa halip, tumango lang siya gamit ang kanyang ulo para makaupo ako. Pagkatapos, nagpatuloy siya sa pagta-type sa kanyang computer sa loob ng animnapung segundo o higit pa habang ako ay tahimik na nakaupo, naghihintay. Sa wakas ay inikot niya ang kanyang upuan upang tumingin sa akin ng diretso. "Aubrey, ilang trabaho pa ba ang kailangan mong gawin para matapos ang project na itinalaga ko sa iyo?" "Wala," sagot ko. "I've been finished since yesterday afternoon. I sent you an email. I was waiting for something else to do. And Dad, I would appreciate it if you gave me something that would, I don't know, challenge me a little. Ayokong masira ang utak ko sa pagtatrabaho dito. Kung patuloy kong gagawin ang lahat ng mababang gawaing ito, magiging tanga ako sa oras na magsimula ang semestre sa loob ng anim na buwan." Siya ay napabuntong hininga. "Ito ang gusto kong pag-usapan sa iyo, Aubrey. Nakikita ko na iniisip mo pa rin na ang pag-aaral sa grad school ang pinakamainam para sa iyo. Bakit hindi mo ako pinakinggan, isang lalaking may higit na karanasan sa buhay kaysa sa iyo. Gawin? Bakit pilit mo akong kinakalaban sa bawat pagliko?" "Ako ba ay lumalaban sa iyo sa pamamagitan ng pagnanais na isulong ang aking pag-aaral?" ganti ko. "You should be glad that that's the form my defiance takes. At least I'm not doing what half the girls who are my age do. Hindi ako gumagabi tuwing gabi sa club at ibinubuhos ang lahat ng pera ko sa mga magagarang cocktail at skimpy. mga damit." Inilibot ko ang paningin ko. "Pero mas gugustuhin mo sigurong ako ang gumagawa niyan. Mas magandang paraan para makahanap ng asawa, di ba?" "Hindi ako nagpatawag ng meeting sa'yo para makipagtalo," ungol niya. "Hindi rin ako pumunta dito para makipagtalo. Pumunta ako dito para magtrabaho at may gusto akong matutunan. You're purposely preventing me from doing that." "I am not, Aubrey. I am giving you everything that your skill set allowed you to do." "Kasinungalingan 'yan," giit ko. "It's not a lie and I don't like being called a sinungaling. Now, I have another assignment for you, and that will be all. The company is going in a different direction, and I don't have the time to hand ibagay ang isang posisyon para lamang sa iyo. Dinala kita sa pulong na ito para ipaalam sa iyo na kapag natapos mo na ang iyong huling proyekto, wala na talagang magagawa pa." "Pinapaalis mo ako?" hindi makapaniwalang tanong ko. Umiling si Dad. "No, I'm not fired you. Laying you off, maybe. You've been here for six months. Ayaw mo bang mag-enjoy ng kaunti bago magsimula ang graduate program mo?" Hindi ako makapaniwala sa narinig ko. "No, I don't. I need this job to save money for when school starts and you know that." Kumunot ang noo niya. "Aubrey, noong nakiusap ka sa akin na kunin ka dito sa trabaho, na ayaw kong gawin dahil alam kong magaganap ang ganitong sigalot, iginiit mo na gusto mong tratuhin ka tulad ng lahat ng mga empleyado ko. Well, ganito ko haharapin ang sinumang empleyado na nasa posisyon na hindi na kailangan. Ngayon sinasabi mo sa akin na gusto mong yayain kita at pumili ng mga espesyal na proyekto para lamang sa iyo. Gusto mong lumikha ako ng trabaho para sa iyo partikular, at hindi ako gumagawa ng ganoong bagay." Nagsimula akong makakita ng pula. "This is not right. You're laying me off because you want to screw up my plans to go to grad school, because if I do that baka maging matagumpay din ako gaya mo at hindi mo matitiis ang anak mo. Mas mabuti kaysa sa ginawa mo." Sarcastic niyang tawa. "We're through here, Aubrey. Go throw your temper tantrum somewhere else that is not my office. I don't have time to baby you right now. I have signed on a new partner and he'll be here any minute para sa isang paglilibot. Maaari ba akong umasa na nandito ka hanggang sa katapusan ng buwan upang tapusin ang iyong huling proyekto o pupunta ka ba sa labas at iiwan ang trabaho para sa iba?" "Tatapusin ko na ang project," inis na inis ko. Bihira kong isumpa ang aking ama, at siya ay nabigla dito. "Pagkatapos ay hahanap ako ng ibang trabaho, at iipon ko ang pera na kailangan ko sa ibang paraan. Nagkamali ako ng akala na gusto talaga ng sarili kong ama na makita akong magtagumpay." "Maaari kitang tanggalin sa lugar dahil sa pagmumura sa akin, ngunit wala akong oras para gawin ito ngayon, kaya hindi ko gagawin. Ngayon, darating si Wilson anumang minuto, kaya kailangan kong lisanin mo ang aking opisina at magsimula sa gawaing hiniling kong tapusin mo." "Gagawin ko 'yan, boss," sarkastikong sabi ko. Tumayo ako at umalis sa opisina niya nang walang ibang salita, pagkatapos ay bumalik sa aking mesa, hindi makapag-focus sa anumang bagay sa lahat ng galit na iyon. Hindi lang gustong sabotahe ng sarili kong ama ang aking karera, ngunit kailangan ko ring maghanap ng bagong trabaho at makipaglaban sa ilang bagong asshole na tumatakbo sa lugar na ito, malamang na hinahalikan ang asno ng aking ama. Ang taong ito ay dapat na maging isang oras para sa akin upang makatipid ng pera at dagdagan ang aking resume. Sa halip, ito ay walang iba kundi isang grupo ng mga mainit na argumento. At ngayon hindi ko na itatapon ang perang kailangan ko, maliban na lang kung mabilis akong nakahanap ng ibang trabaho. Kailangan kong gawin iyon. Ang pagpapatunay sa kanya na mali ang lahat ng pagganyak na kailangan ko. TO BE CONTINUED...