Laisse-moi, aime-moi

Chapter 5

 L'interprète de français

Ruby ignorait complètement à quel moment elle s'était endormie, mais à son réveil, elle ressentait une douleur atroce dans le bas ventre.

Son cycle menstruel s'annonçait. Cherchant un peu de réconfort, elle se rapprocha spontanément d'Ethan "Ethan j'ai une douleur dans le bas ventre." 

Elle tendit la main vers lui, mais se rendit compte qu'il n'y avait personne.

Ébahie, Ruby ouvrit grand les yeux. C'est à cet instant précis qu'elle réalisa qu'Ethan n'était plus là, le lit était froid car cela faisait un bon bout de temps qu'il était parti. Sur le chevet du lit, était un mot.

"Pressé de prendre un vol pour un voyage d'affaire de trois jours", a-t-il écrit.

L'écriture d'Ethan était aussi soignée et ordonnée que son aspect physique. La distance entre chaque mot était également très bien respectée.

Ruby tint fortement le bout de papier sur lequel s'étaient écrit ces mots. Sous le choc de son absence, elle se mit tout à coup à pleurer à chaudes larmes.

Elle avait passé les trois dernières années pratiquement toute seule, mais n'avait jamais ressenti une douleur aussi déchirante.

En plus de sa dysménorrhée, elle avait attrapé un rhume, ce qui provoqua un malaise. Elle contacta alors son entreprise pour demander un congé, et prit également le soin de commander de la bouillie, au cas où elle aurait faim. Puis éteignit son téléphone et se recouvrit la tête pour se rendormir.

Deux jours plus tard, le rhume avait disparu et elle se sentait beaucoup mieux.

Elle alla prendre un bain, et contacta ensuite Lily : "Lily, j'ai besoin de ton aide."

"Qu'est-ce qu'il y a ?" demanda Lily

"Peux-tu me prêter de l'argent ?" Ruby savait que Lily était issue d'une famille modeste. Ses parents travaillaient tous les deux mais avaient un revenu moyen.

"C'est à propos de ton père, n'est ce pas ?" répondit Lily

Ruby prit une bouffée d'air.

Le premier juge de Brighton avait été mis hors de ses fonctions, et les nouvelles se répandaient vite et étaient très accablantes.

"Je suis de l'équipe de nuit. Je ne peux pas m'absenter maintenant. Je te transfère 80 000 par téléphone. C'est une petite somme mais comme tu le sais, je n'ai que peu de moyens pour le moment. Je réfléchirai à d'autres solutions pour t'apporter plus d'aide."

"C'est suffisant. Je trouverai un moyen auprès d'autres personnes." Ruby était émue au point d'en perdre la parole. "Lily, tu m'as beaucoup aidé, je ne te remercierai jamais assez."

Lily lui répondit calmement : "Nous ne sommes pas des inconnues Ruby. En passant, tu connais très bien le français n'est-ce-pas ? Un de mes clients a besoin d'une interprète de français pour 100 000 yuan par nuit. Es-tu intéressée ?"

"100,000 ?"Pour une seule conférence de négociation, je peux obtenir 100 000 ? C'était en effet une bouée de sauvetage pour elle. Ce dont elle avait réellement besoin, c'était de l'argent."D'accord, donne moi les coordonnées."

"Mais ils boivent beaucoup de l'alcool. Pourras-tu supporter cela ?"

"Ce n'est pas un problème. On buvait aussi énormément lorsqu'on était étudiants, as-tu oublié ma capacité à consommer de l'alcool ?"

"Ok."

Après qu'elles aient terminé la conversation, Lily lui envoya le numéro du client.

Ruby le contacta et précisa qu'elle était une amie de Lily. Il lui demanda donc de se rendre à l'hôtel Yue à 18 heures en tenue professionnelle. Elle s'empressa de noter sur un papier toutes les directives.

Après trois minutes de négociation, elle obtint un travail temporaire avec une bonne rémunération. Elle en était tellement joyeuse.

Avec ce qu'elle avait emprunté chez Lily, elle pourrait avoir un total de 180 000 yuan !

Elle prenait ce travail temporaire très au sérieux, ce qui l'amena à essayer des vêtements pendant quelques heures, question de choisir ce qui irait mieux. Voyant qu'il était tant d'y aller, elle s'habilla rapidement et sortit en courant avec son sac à main et ses clés.

En dix minutes, son taxi était à l'hôtel.

Voyant son numéro de portable, le serveur sut tout de suite qui elle voulait rencontrer. Il la conduisit alors au troisième étage. Le long du couloir était recouvert d'un tapis rouge très doux, de tel sorte qu'en marchant dessus, aucun bruit de se faisait entendre.

Il n'y avait que quatre personnes dans la suite privée. D'un seul regard Ruby avait déjà reconnu le chef, alors elle monta, la salua et dit : "Bonjour, Cecil, je suis interprète de français, Ruby."

"Oh, ici ?" Voyant que Ruby l'avait salué dès son entrée et qu'elle était très bien habillée, Cecil était impressionnée par son tempérament naturel et ne put s'empêcher de lui serrer la main.

Elle lui présenta brièvement les personnes présentes ainsi que le contexte des négociations par rapport à l'exportation de ses marchandises. Ils avaient besoin d'une interprète de français, car le représentant de l'autre partie de cette négociation est français.