Pepper Mille sièges – tous remplis. Dans d’autres circonstances, je me serais peut-être éclatée en me produisant au Bellissimo. J’aimais bien le cadre intime, la salle chic et bien équipée, et le mélange de générations qui emplissait les sièges. Dans d’autres circonstances, je me serais donnée à cent trente pour cent à la performance de ce soir-là. J’aurais plaisanté et amadoué, raconté des histoires personnelles, chanté de tout mon cœur de petit oiseau. Mais j’aurais de la chance si ma voix tenait jusqu’au bout du spectacle, et c’était simplement pour crier vers le public entre les chansons. Je ne chantais pas en play-back sur la b***e de mon dernier album – ç’aurait été bien trop évident. À la place, Hugh avait sorti un enregistrement qu’il avait fait dans l’objectif de critiquer une d