– Dupliciter peccat, qui se de crimine iactat.
Dupliciter peccat, qui se de crimine iactat.A német pap, Dietrich atya olyan ájtatosan ejtette ki e szavakat, mintha misézne, pedig csak oktatott. Az előző évben fogadta be őt Geyza, és megbízta, legyen fiának nevelője. Vajk annyit tudott németül, hogy ettől a paptól nem sok újat tanulhatott. Nem is ezért tartotta udvarában a fejedelem Dietrich atyát, hanem hogy legyen nevelője majdnem felnőtt fiának. Oktassa a deák nyelvre! – ez volt a parancsolat. Amikor tanulni kezdtek, minden napnak reggelén, amikor frissen fog az elme, Vajk nem sejtette, hogy ennyire megtetszik neki a régi rómaiak nyelve. Ahogyan őszidőn és télen haladtak előre, úgy érezte napról napra, milyen jól döntött az apja. Mert Geyza azt mondotta: nemcsak a keresztény egyháznak é
