Todos los pensamientos sobre volver a casa que Edwy y yo teníamos fueron cortados de raíz cuando le pregunté a Lord Berhtred.
—El rey me ha ordenado que no disuelva nuestra fuerza. No hay posibilidad de que regreses a tu pueblo Aella, al menos, no hasta que termine el próximo verano. El rey Ecgfrith está esperando la próxima primavera y luego nos movemos de nuevo. El clima debería ser mejor en el lugar al que nos dirigimos.
—No a Ériu otra vez —gemí.
Él sonrió.
—¡No, Ériu no!
Pero no diría más.
Esto significaba que teníamos que quedarnos en Babbanburgh y, además de derretir mi candelabro en pequeños lingotes, tenía poco que hacer excepto practicar con las armas. Entonces, fui a ver a Berhtred y le pregunté si podía irme a visitar al obispo Cuthbert. Me dio una mirada burlona.
—¡No m
