25 Manhattan, 1923«Dis à ce petit c*n de sortir de ma boucherie!» fit Pep en indiquant Joey à Christmas. Lilliput, la petite chienne de Pep, grondait en sourdine vers Joey, appuyé contre le montant de la porte de l’arrière-boutique. Santo était à son côté et il avait le visage encore plus enflé qu’à l’ordinaire; il tourna les talons et s’éloigna. Christmas, une boîte en fer à la main, se tourna vers Joey: «Laisse-nous seuls! exigea-t-il. — Tu obéis aux ordres d’un vioc?» ricana son ami. Pep s’abattit sur lui de toute sa masse. Des deux mains, il saisit Joey par le col de sa veste légère et râpée, le soulevant presque de terre, et le jeta hors de la boucherie. Joey alla cogner contre Santo. Lilliput aboyait, furibarde. «Tais-toi, Lilliput!» cria Pep. Puis il claqua violemment la porte