– Mit csináljak? Találkozóm van valakivel ebben a békítési ügyben.
– Boldogok a békességre igyekezők, mert ők üdvözülnek – mondta Betsy, mert rémlett neki, hogy valahol hallott valami hasonlót. – No, akkor üljön vissza, és mesélje el az egészet.
Azzal újra leült.
5
– Kissé pikáns történet, de kedves is, úgyhogy örömest elmesélem – kezdte nevető szemmel Vronszkij. – Neveket nem mondok.
– Én majd kitalálom őket, úgy még jobb.
– Nos tehát: megy az utcán két vidám fiatalember…
– Nyilván az ezredének a tisztjei.
– Nem mondom, hogy tisztek, csak azt mondom, hogy két alaposan bereggelizett fiatalember…
– Fordítás: becsiccsentett.
– Lehetséges. Egy bajtársukhoz igyekeznek, a legderűsebb lelkiállapotban. Egyszer csak elhajtat mellettük egy szép nő, hátranéz, és nekik legalábbis úgy tetszi
