O morro agora é comandado pelo “Trio Ternura” , como são conhecidos os três filhos de Terror. Herdeiros cobiçados e de presença imponente, os três irmãos carregam os traços firmes de Lorena e Terror, e poucos ousam discutir suas decisões. Dispostos a enfrentar qualquer inimigo que apareça, eles não têm medo de proteger o território e a família.Já no morro de Pesadelo é comandado agora por Beatriz e seu irmão, Lucas.Ela é uma líder de temperamento forte e destemido, que não permite ser ultrapassada por ninguém. Ela é atrevida e sempre disposta a defender seu legado. Beatriz é também a melhor amiga de Naju, e, apesar da diferença de idade, uma missão crucial une as duas e, na verdade, aproxima os morros uma vez mais.Um novo inimigo surge, ameaçando tirar o sono de todos. Grandes batalhas estão por vir, e, em meio ao caos, grandes amores serão revelados e testados. As duas herdeiras primogênitas agora são as donas dos morros mais disputados do Rio de Janeiro e também as mulheres mais desejadas da região. Porém, os corações de ambas já têm donos, homens que não medem esforços para protegê-las e amá-las.Tempos difíceis aguardam o morro, mas os herdeiros, com a garra herdada de seus pais, não desistirão de salvar a família. Afinal, como já dizia o lema de Terror e Pesadelo: a família vem em primeiro lugar, sempre.