Grâce à l’intervention de Hara, la nuit se déroula dans le calme, ainsi que les suivantes. La Hagane, bien décidée à maintenir la pression, chargea Borine en croupe sur son cheval pour le reste du voyage. Dès que la chamane faisait mine d’ouvrir la bouche, un regard de Hara la ramenait à de meilleures dispositions. Ces intimidations ne l’empêchaient pas de grommeler régulièrement, mais à voix basse, rendant ses borborygmes supportables. À l’approche du campement, les guetteurs, qui les avaient repérés et rejoints, leur apprirent que les états d’Aila et de Hang étaient demeurés stationnaires.
Une partie de la tribu libre attendait leur arrivée, l’espérance dans les yeux et le cœur. Adrien et Quéra saluèrent tout le monde avec un sourire empli d’une confiance qu’ils ne ressentaient aucuneme
