3 SIMON « Rien qu'à voir vos têtes, je sais que j'ai loupé quelque chose, » dis-je en versant du whisky dans trois verres. Je levai le mien en les regardant. « Non, pas quelque chose, quelqu'un, répondit Cross qui but son verre d'une traite. — Si tu parles de Peters, je le savais. Cette enflure m'a dit qu'il fallait qu'on en finisse pour qu'il puisse aller danser. Je crois que ses mots étaient : j'ai un joli petit lot sur lequel je veux mettre la main, une petite prude, je n'aurais peut-être pas d'autres occasion de la tripoter. » J'avalai mon whisky en réfléchissant aux paroles de ce c*****d. Je n'aimais pas qu'on parle d'une femme de cette manière, peu importe laquelle. Si j'étais son père ou son frère ou quelque relation que ce soit, je l'aurais battu et lâché aux vautours. Rhys s