9
A Decebal-csúcs és az öreg Bătrâna havas között, a pisztrángos Râu mare patak völgyében, kicsiny füves tisztáson görcsös fenyőboronából tákolt huruba áll. Az apró erdei házban Moganu esztenás anyja, Salomea lakik.
Egyedül éldegél itt. Döngöletlen, sziklás föld a házikó padlózata. Az összehevenyészett, korhadó boronák között besüt a nap, besüvölt a szél, becsorog az eső. A házikóban egész nap és egész éjszaka sisteregve ég a nedves fenyőgally, kesernyés, orrfacsaró füsttel tömjénezve az odút. A tető fölé nyúló vézna fenyőről talán a havasi hiúz is belátogatna Salomeához, ha a szüntelenül parázsló tűz nem riogatná el onnan. Mert itt, a Nagy Havas tövében, ahol már a medvék is csak hébe-hóba járnak, ha nagyon kiéheznek, s gusztusuk kerekedik Salomea asszony rettegve őrzött anyajuhaira, it
