IIPremière lettre de Rarahu à Loti
(Apportée aux Marquises par un bâtiment baleinier.)
Apiréi te 10 no mati 1872.Apiré, le 10 mai 1872.E Loti, tau taio rahi e, E tau tane iti here rahi, ia ora na oe i te Atua mau.Ô Loti, mon grand ami, Ô mon petit époux chéri, je te salue par le vrai Dieu.Tau mafatu merahi peapea no te mea ua rave atu oe,Mon cœur est très triste de ce que tu es parti au loin,no te mea aita nau mirimiri faahou ia oe.de ce que je ne te vois plus.I tui nei ra, e tau hoa iti here rahi,Je te prie, maintenant, ô mon petit ami chéri,Ia tae mau atu teie nei rata ia oe, e papai noa mai oe ia ù, I to oe na mau manao rii,quand cette lettre te parviendra, de m’écrire, pour me faire connaître tes pensées,Ia mauruuru noa e a vau E riro ra paha ua ruri e to oe na manao,afin que je sois
