L’école primaire avait rouvert ses portes sous la férule plus que magistrale de sœur Leona qui avait érigé en sacerdoce des principes de dignité devant l’occupant. Bien qu’elle fût d’origine alsacienne et que la langue de Goethe lui soit restée familière, elle se montrait toujours aussi revêche aux injures prétendument patriotiques qu’aux fausses courtoisies teutonnes ; aucune compromission donc mais aussi aucun sous-entendu malveillant, aucune irrévérence même de langage. C’était un patriotisme de choix peut-être, mais patriotisme néanmoins.
Or, c’était à l’école, sur les lèvres des enfants, que retentissait l’écho de tout ce qui se disait à la maison : propos agressifs ou propos gouailleurs, jurons ou plaisanteries. Mais pas plus qu’elle n’acceptait que l’on bénisse le nom du Seigneur,
