6.
Pantelimon Bucureşti keleti fele és a kültelki hasonnevű erdő között bűzlik. Villamos nem vezet e városrész belsejébe, a csatornázatlan utcák mentén nincsen járda, kidobott, rothadó zöldség szagosodik az utcán és a szennylé szeszélyes patakokban folyik ide-oda. Kékre meszelt falusi jellegű házak sorakoznak az utcák oldalán; a döglött macska ott oszlik párává a ház küszöbén. A hólé olvadva, szennyesen keresi az utat, s hogy nem talál, tócsákat csinál magának az utca kellős közepén. És mindössze száz-százötven méterre attól a ponttól, ahol átmenet nélkül kezdetét veszi e piszkos zagyvaság, a városba vezető Soscau Pantelimonon gigászi felhőkarcolók törnek a magasba. Mintha egy amerikai építővállalat friss festéktől szagos prospektusait valóságos kövekké fújva elpottyantották volna itt, e
