15Au bas de l’échelle, les matelots se remirent sur pied, au milieu d’un concert de grognements et de malédictions.
— Faut commencer par rallumer la lampe ! Bon Dieu, mon pouce est démis… cria Parsons, un matelot au teint hâlé, qui était de caractère renfrogné et servait d’homme de barre au canot de Standish.
— Je l’ai sous le pied… répondit Leach, en s’asseyant sur le rebord de la couchette où j’étais dissimulé.
J’entendis qu’on tâtonnait, puis le bruit d’une allumette qu’on frottait, et la lampe s’alluma, d’une flamme faible et fumeuse.
À sa lueur lugubre, les hommes, qui étaient pieds nus et jambes nues, se mirent à s’agiter, examinant et soignant leurs blessures.
Oofty-Oofty s’empara du pouce de Parsons, et tira dessus fortement, pour remettre les os en place. Durant cette opérati
