El espía inglés también se había subido a las filas, para convertirse en parte del poder que había salvado a Yoshida Nakata hace tantos años. Ambos habían cultivado, a lo largo de los años, una capa de respetabilidad, pero ahora el inglés era un coordinador, en lugar de un agente de campo. Estaba en ascenso y subiendo rápidamente. Así que había sido una sorpresa para ambos hombres que en un día ordinario en el invierno de 1956, ambos, accidentalmente, se conocieron una vez más. Fue imprevisto e inesperado. El destino parecía, les había dado una mano y resultaría ser una reavivación fructífera y peligrosa de una relación tanto para el espía como para su agente de mucho tiempo. Ambos habían estado en Tokio visitando el Santuario Meiji, no había habido ningún subterfugio involucrado, sól
