—Mira, tata —rio bobaliconamente la niña.
La vieja vio los seis peniques en la mano de su nieta.
—¡Seis peniques y todo! Oh, señora, señora, no debería… ¿Has visto qué buena es Lady Chatterley contigo? ¡Has sido una chica de suerte esta mañana!
Había pronunciado el nombre como todo el mundo: Chat’ley. «¿Has visto qué buena es Lady Chat’ley contigo?» Connie no pudo evitar echar otro vistazo a la nariz de la vieja y esta volvió a limpiarse distraídamente la cara con la muñeca, pero sin acertar con el tizne.
Connie empezó a retirarse…
—Bueno, muchísimas gracias, Lady Chat’ley; claro, dile gracias a la señora —esto último a la niña.
—Gracias —trinó la niña.
—¡Es un encanto! —sonrió Connie.
Y comenzó a alejarse diciendo «Buenos días», muy aliviada por librarse de aquella compañía. Curio
