Capítulo 8
En las minas del satélite-penitenciaría Titán había agitación: un guardia, McDonald Gutiérrez, había matado a palos al anciano Doménico Fortebraccio Antinori, el jefe del último gobierno democrático, que había sido enviado allí inmediatamente después del golpe de estado, junto con todos los principales miembros de su partido, los idealistas, además de todos aquellos eclesiásticos que desde sus púlpitos habían osado condenar el golpe.
Muchos detenidos de Titán, para no sufrir vejaciones peores, habían seguido la invitación del cambio de nombre, pero no Antinori con otros valientes. Un día, ante la intimación de una guardia de «bajar la cabeza y cambiar el nombre», Antinori, que estaba en ese momento pasando a lo largo de una galería de la mina principal, la número 1, empujando
