À MADAME CHARLES BRAINNEC’est vous, Madame, qui avez eu la primeur de cette histoire. Je vous l’ai racontée, il y a trois mois, le lendemain de votre mariage, quand je ne la savais pas trop bien moi-même. Bon gré, mal gré, vous vous souviendrez toute la vie d’un récit que sa date doit protéger contre l’oubli. Dans un quart de siècle, quand la jeune femme que nous admirons en vous se sera élevée par degrés à la dignité de grand-mère, si le temps qui dévore tout n’a pas emporté les pages de ce petit livre, vous le relirez au coin du feu, et les aventures de mon vieux Pallicare vous rappelleront le jour heureux où vous aviez vingt ans, un avenir sans nuages, un présent sans soucis, et des amis désintéressés.
EDM. ABOUT.
Enclos des Ternes, 18 octobre 1856