10 EMMA Le trajet depuis Travis Point jusqu'au ranch dura plusieurs heures. Je n'aurais pas su en dire la durée exacte, mais le voyage me parut interminable. J'avais mal... là, à cause de la fessée, mais aussi à l'intérieur, là où j'avais saigné. Ils m'avaient autorisée à reboutonner ma robe, que le cocher et les quelques passants n'aillent pas s'imaginer que je n'étais pas une femme pudique et dévouée – de mon côté, je savais désormais à quoi m'en tenir. Kane avait insisté pour que je chevauche juste devant lui, blottie contre son torse, jusqu'à Travis Point. J'avais d'abord protesté, mais il m'avait placée en travers de ses cuisses et la position n'avait finalement rien d'inconfortable. Il m'avait serrée entre ses bras et le démarche chaloupée de l'animal m'avait bercée. Je n'aurais p