Capitolo XVI
C'era un punto che Anne, tornando in famiglia, avrebbe gradito accertare anche di più di quello che riguardava Mr. Elliot e il fatto che fosse innamorato di Elizabeth: precisamente che suo padre non fosse innamorato di Mrs. Clay; e, dopo aver trascorso in famiglia solo alcune ore, si sentiva al riguardo tutt'altro che tranquilla. Mentre la mattina dopo scendeva per la prima colazione, trovò che molto correttamente (e insinceramente) la signora aveva manifestato poco prima la propria intenzione di lasciarli. Quello che avesse detto poteva benissimo immaginarlo, qualcosa come «ora che Miss Anne è arrivata, non posso in alcun modo ritenermi necessaria», perché Elizabeth, a bassa voce, stava rispondendo: «Non c'è motivo, assolutamente. Le assicuro che non c'è motivo. Non conta nu
