Кармин Камина

Глава 10. Свадебные Подарочки

Глава 10. Свадебные Подарочки

"Книга – лучший подарок!

Но что делать мужу, если его молодой жене

подарили на свадьбу... Учебник Магии?

Написать донос в Святую Инквизицию - там разберутся и на костер"

Игнатий де Лойола, инквизитор, основатель Ордена Иезуитов

Игорь Валерьянович Логунов был молодым инженером-строителем. В меру работящим, в меру пьющим - то есть самым обычным советским мужчиной. Было ему двадцать семь лет, он мечтал сделать карьеру, но особых усилий к этому не прикладывал - идет, как идет. Среди женщин Игорь Валерьянович считался женихом видным, в первую очередь потому, что имел собственную отдельную жилплощадь. Хоть и однокомнатную и на окраине города, но зато своя, без родителей, без соседей. Да и выпивал Игорь Валерьянович меньше, чем другие мужчины и во хмелю был тих, не буянил, приключений на пятую точку своего организма не искал, а перепив, просто ложился спать. Вот только ни одна из женщин пока не выбрала его в мужья - скучный, правильный, без веселой мужской сумасшедшинки, которая заставляет женщин терять голову от любви. Даже увлечения у него были какие-то пресные - полежать на диване с кроссвордом было для Игоря Валерьяновича лучшим отдыхом. Ни футобом, ни рыбалкой - типичными мужскими хобби, он не интересовался. Не лез и в политику, даже новости и те смотрел по телевизору нерегулярно. Внешность у Игоря Валерьяновича была самая заурядная. Рост - метр семьдесят восемь сантиметров, вес семьдесят семь килограмм. Спортивным его назвать было нельзя, но и на тюфяка он не походил - середнячок, которых полно кругом. Стригся он коротко, под полубокс, волосы имел темно русые, а лысины пока не нажил. Глаза у Игоря Валерьяновича были бледно-голубые и какие-то блеклые, почти бесцветные, что очень гармонировало с его обликом в целом. Носил он коричневый пиджак и брюки, любил белоснежные, отутюженные рубашки, а галстук надевал только, если велит начальство - а так не любил он эту удавку на шее. Да, еще Игорь Валерьянович не терпел нечищеных ботинок и туфель - они у него всегда блестели. Стоило на обуви появиться пятнышку грязи, как Игорь Валерьянович начинал нервничать и при первой же возможности начищал обувь. 

Клара Романовна познакомилась с Игорем Валерьяновичем случайно, на улице. Это был слякотный октябрьский день, она возвращаясь с работы, зашла в гастроном, где выбросили в продажу яйца и сливочное масло. Отстояв почти час в очереди, Клара Романовна купила два десятка яиц и килограмм масла. Пока она стояла в очереди, в соседний отдел гастронома привезли кур. Ей повезло, она оказалась третьей в мгновенно возникшей очереди и отхватила целых две "синих птицы счастья". В семидесятые года в СССР куры, продающиеся в магазине, были ужасны на вид - не потрошенные, с когтистыми лапами, открытым в предсмертном крике клюве, кошмар, а не птица! Цвет их плохо ощипанной от перьев кожи чаще всего имел синеватый оттенок и диссиденты шутили, что советские куры - самые счастливые в мире, так как, прежде чем попасть на прилавок, прожили долгую жизнь и померли своей смертью, от старости. Так вот, Кларе Романовне посчастливилось приобрести целых две "синих птички", она засунула их в веревочную сетку-авоську, естественно лапы замороженных до каменной твердости чудовищ торчали из ее ячеек наружу, создавая угрозу чулкам и брюкам прохожих. Довольная успешными покупками учительница дождалась трамвая и с трудом втиснулась в переполненный салон. Ее толкали со всех сторон, куриные лапы царапали пассажиров, вызывая их недовольство и одновременно любопытство - ее уже трижды спросили, где она брала кур. Через пять остановок толпа в салоне трамвая стала еще плотнее и Клару Романовну прижали к сиденью, на котором у окна сидел молодой мужчина. Он был бы и не против уступить место молодой симпатичной девушке, но сидящая рядом с ним бабка с тремя огромными авоськами категорически отказалась пропустить его. Какая-то, богато одетая женщина, стала кричать на Клару Романовну, что та порвала ей своими курами капроновые чулки и девушке пришлось поднять авоську с курами высоко вверх. Учитывая, что в одной ее руке были яйца, которые требовалось уберечь от давки, стоять стало совсем неудобно. Увидевший мучения молодой девушки Игорь Валерьянович, а это он сидел у окна, повернулся и предложил ей:

-      Девушка, давайте я ваших птичек и яйца подержу!

-      Буду благодарна, если вас это не затруднит, - вежливо ответила Клара Романовна и передала в протянутую руку мужчине авоську с птицей. Бабка, сидящая с краю, заворчала, стремясь уберечь лицо от острых куриных когтей. Яйца передать было проще.

-      Вы до какой остановки едете? - спросил Игорь Валерьянович, устроив авоську с курами под сиденьем, а яйца на коленях

-      До конечной!

-      И я до конечной, - улыбнулся мужчина и добавил: - Игорь Валерьянович, инженер-строитель, холост.

-      Очень приятно, а я Клара Романовна, учительница, - ответила девушка.

-      Мужа курочкой кормить будете? Завидую ему, - поддержал Игорь разговор

-      Я пока не замужем, Игорь Валерьянович. Так что сама съем, с соседкой по комнате!

-      Все с вами ясно. Страдаете от жилищной проблемки - беды нашего века!

-      Да как вам сказать, Игорь Валерьянович. Хочется, конечно, своего угла и чтоб семья была, сына родить хочется. Но пока не складывается что-то.

-      Прекрасные планы, Клара Романовна. Я думаю, что у вас все получиться.

За непринужденной беседой дорога пролетала быстро и трамвай четвертого маршрута свернул в тупик, ведущий к окраинам парка культуры и отдыха, где располагался небольшой район новостроек и несколько старых общежитий. Салон опустел и последние две остановки Клара Романовна поехала сидя - рядом с Игорем Валерьяновичем. Когда трамвай доехал до конечной, Игорь Валерьянович галантно предложил проводить Клару Романовну, на что получил неожиданное встречное предложение:

-      А давайте я вам курочку приготовлю? Вы ведь сказали мне, что живете один, наверное соскучились по домашней пищи? 

-      Предложение заманчивое, - протянул мужчина. - А вы вкусно готовите?

-      Попробуете - узнаете!

-      Согласен! У меня, кстати и бутылочка крымского белого вина есть, еще с отпуска привез. К птице же идет белое вино?

-      Кажется, да, - рассмеялась Клара Романовна

-      Вы знаете и я не помню этих правил! Хотя моя бабушка, царствие ей небесное, покойнице, меня учила, что с чем подают. А я, дурак молодой. не слушал ее тогда, все думал - успеется. Вот, не успелось.

-      Вы любили бабушку?

-      Как вам сказать. Она меня вырастила, родители мои все по великим стройкам мотались.

-      Понимаю.

За разговором они подошли к новенькой девятиэтажке-свечке, Игорь Валерьянович галантно пропустил девушку вперед. Жил он на восьмом этаже и небольшая, даже тесноватая, квартирка оказалась очень уютной, учитывая, что проживает в ней одинокий молодой мужчина. Даже кухня была неплохо оборудованной.

-      Это Нинка, сослуживица моя кухню мне делала. Она у нас инженер по внутреннему убранству квартир, вот и подсуетилась, когда я получил это жилье. Его ведь наше СМУ строило, этот домик - в прошлом году сдали.

-      Нина, простите не знаю ее отчества, это ваша невеста?

-      Нет, что вы. Точнее как, имела она на меня виды, но не сложились у нас отношения. И весной она выскочила замуж за нашего прораба, Васильича.

-      Понятно. Значит девушки у вас нет, Игорь Валерьянович

-      Нет. Знаете Клара Романовна, сейчас трудно найти хорошую девушку. Чтоб была и красивой, и образованной, и культурной и чтоб хорошая хозяюшка. Для меня это важно, знаете ли, да и сын должен расти в уютном доме.

-      У вас есть сын? - удивилась Клара Романовна

-      Нет, что вы. Просто всегда считал - вот выучусь, начну работать, женюсь и у жена родит мне сына. То есть я и дочку не против, но сына - обязательно хочу. Наследника.

-      Я тоже хочу сына, Игорь Валерьянович. Видите, как мы с вами похожи в своих мечтаниях!

-      Обычно женщины хотят дочь

-      А я - сына! Для меня это важно, чтоб сын был. Да и отцам сыновья больше в радость, ведь так?

-      Точно!

За такой вот болтовней время летело незаметно, Клара Романовна приготовила курицу на банке - фирменный рецепт ее мамы. Когда сели ужинать, уже стемнело, и Клара Романовна с удовольствием ела, запивая вкусное блюдо немного кисловатым крымским вином. У Игоря Валерьяновича нашелся черный шоколад, он сварил кофе, так что и десерт удался. После десерта, он поставил музыку и предложил потанцевать. Клара Романовна согласилась, мужчина был не противный, холост, жилье свое. "Надо брать", решила Клара Романовна и после второго танца поцеловала Игоря Валерьяновича в губы. Проявив решительность, она не ошиблась, мужчина не растерялся, ответил на поцелуй. После поцелуя он налил два бокала вина и предложил выпить на брудершафт. Роман, начавшийся банальным трамвайным знакомством, стремительно набирал обороты - перешли на ты, а через час Игорь предложил Кларе остаться у него.

    - Не слишком быстро, Игорек? - сказала Клара

- Объективно, а я как инженер, привык мыслить объективно - да, быстровато. Но субъективно у меня такое чувство, что я знаю тебя всю жизнь и мне очень хорошо рядом с тобой, Клара

- И мне хорошо, Игорек, - ответила она, прикрыв глаза. Игорь вдруг отстранился от нее, потом бросился к шкафу и стал рыться в его ящиках. Что-то нашел, приблизился к Кларе и протянул ей изящное золотое колечко.

- Выходи за меня замуж, Клара!

- Ого! Молодец Игорек! Я всегда уважала решительных мужчин, - рассмеялась Клара, а потом добавила: - Я согласна, Игорь!

Она осталась у Игоря на ночь, выяснилось, что в постели он - полный ноль. Хотя у самой Клары не было личного опыта в таком деле, но с тем, как описывается секс в книгах, то, что произошло между ней и Игорем, совсем не совпадало. Впрочем, может быть любовные романы и просто врут. Однако, Игорь был хоть и неумелым, но нежным и Клара даже получила небольшое удовольствие от близости с ним. Утром он сказал ей, что готов подавать заявление в ЗАГС, с работы он отпроситься легко. "После двух и пойдем", ответила Клара. Они договорились встретиться в три часа дня у дверей городского Дворца Бракосочетаний, который был недалеко от школы, где работала Клара. Все так и вышло - Игорь пришел на встречу с букетом хризантем, заявление они подали и через почти три месяца должны были сыграть свадьбу. Быстрее не получалось - в расписании Дворца Бракосочетаний свободен был только конец декабря. Выйдя из Дворца Бракосочетаний, Клара спросила:

    - Игорь, ты ведь не против, чтобы я переехала к тебе?

    - Нет, дорогая, не против! Хоть сегодня!

    - Тогда идем в общагу за вещами!

Кларина соседка Анна удивилась, но они практически не общались с того времени, как Клара вернулась из Шотландии, так что Анна не полезла с расспросами. Вещей же у Клары было немного, управились быстро.

Жить с Игорем Кларе было легко, они и не ссорились даже, хотя и общих интересов у пары не было. Дома Клара готовила еду, Игорь обладал искусством ее доставать - ему просто везло на "выброшенные" в магазин дефицитные продукты, умение для советского человека ценнейшее. А в начале декабря, когда Клара уже сшила себе в ателье свадебное платье, она обнаружила, что беременна.

    - Игорек, у меня для тебя новость, - сказала она после ужина

    - Надеюсь, хорошая?

    - У нас будет сын! Я беременна!

- Ура! - Игорь вскочил и, подхватив Клару на руки, покружил ее по тесной кухоньке. А потом вдруг с тревогой спросил: - Точно сын? Разве у нас научились определять пол ребенка?

- Я знаю, что у меня родиться именно сын! Да и ты хотел наследника, Игорек!

- Почему хотел, - надулся Игорь. - Я и сейчас сына хочу!

- Вот и не переживай, будет у нас с тобой сын!

Свадьбу сыграли небольшую, скромную - Игорь был против больших и шумных сборищ, да и Клара не стремилась к ним. С очередной Великой стройки, откуда-то из Восточной Сибири, прилетели родители Игоря. Были и родители Клары. Кроме родителей, присутствовала лишь пара свидетелей - с работы. Клара пригласила Надежду Вадимовну, учительницу математики из своей школы, с которой у нее были приятельские отношения, а Игорь - Димку и Петра Игнатьевича, своих коллег. Свидетелем с его стороны был Димка, заядлый холостяк на год старше Игоря, который все время злобно подшучивал над другом, что вот и его поймали и окольцевали - и все, пропал Игорек для дружбы мужской навеки. Уже после торжественной регистрации и традиционной поездки к Вечному огню, отмечали в небольшом кафе на горе Кок-Тюбэ. Когда тамада пригласил гостей делать подарки молодым, Клара вдруг, с удивлением обнаружила, что в кафе присутствуют двое хорошо знакомых ей существ, которых видеть на своей свадьбе она совсем не хотела. Первый был старик-китаец, Вань Ху Линь, который совсем не изменился за те годы, что Клара не видела его. Все такой же худой, жилистый и стремительный. Второй был улыбающийся тип в сияющей тьмою шляпе - король Менинронд. Видеть его Кларе хотелось еще меньше, чем старого китайца, который, кстати, смотрел на Менинронда, словно тот был выцеленной им на охоте дичью. Игорь, немного перебравший алкоголя, даже не заметил внезапного волнения своей молодой жены и стоял рядом с ней, придерживаясь рукой за колонну банкетного зала.

- Клара Романовна, вообще-то я пришел поздравить вас с вашей свадьбой и пожелать вам счастливого и крепкого брака. Но вижу, что ваш брак не будет ни счастливым, ни долгим - вы сделали неверный выбор! Впрочем, подарок я вам все равно преподнесу, тем более, что он не для вас предназначен, а для вашей дочки! - с этими словами Вань Ху Линь протянул Кларе изящную металлическую шкатулку.

- Что несет этот старый пень? Дорогая, он, вообще, кто? - возмутился Игорь

- Игорек, это Вань Ху Линь, лингвист. Он консультировал меня в институте по поводу одного валлийского текста.

- Ага, профессор кислых щей, значит, - недовольно пробурчал Игорь. -И кто вам дал право говорить, что наш брак - ошибка? И про дочь еще бред несете, мы сына ждем!

- Ваша жена, молодой человек, родит дочку! - ответил Вань Ху Линь, улыбаясь

- Ты что, пророк Моисей, что ли, старик?

- Нет, хотя и был с ним лично знаком, - ответил китаец и отошел от молодых

- Он псих, дорогая? - громко спросил Игорь, но Клара не успела ответить ему, так как к ним подошел тип в шляпе.

- Безмерно рад твоей свадьбе, Клара! Ничто так не сильно не пугает чудеса, как соответствующий образ жизни - от людей, избравших его, чудеса бегут, как Дети Тьмы от Чумы Смотрителя Маяка[1]! - заявил Менинронд, расплывшись в оскале, который назвать улыбкой не поворачивался язык

- Клара, а это - кто? Твой бывший, что ли?! Да я ему сейчас морду начищу! - взровался Игорь

- Клара, угомони своего сладенького индюшонка! Иначе он повторит судьбу Умной Эльзы, помнишь ее? Как красиво она падала, как изящно катилась по безвкусному ковру, лежащему на полу номера в "Короле Эдуарде", ее отколовшаяся умная голова!

- Угомонись, Менинронд. И не смей угрожать Игорю! - резко произнесла Клара, сжимая руку Игоря

- КОРОЛЬ Менинронд, сладчайшая моя медовая пышечка! КОРОЛЬ! Не люблю, знаешь ли, когда ко мне обращаются без должного почтения!

- Простите, ваше величество. Но я попрошу вас уйти, я не звала вас на свою свадьбу!

- Меня не надо звать, я сам прихожу, - ответил Менинронд и протянул Кларе толстую книгу в кожаном переплете. На ее обложке горели, словно огнем, буквы, складывающиеся в название "Практический Справочник Магии Тьмы"[2], а над ними сияло зеленым светом имя автора - лииси Хтомиэль Аэль Ннаавуайнна[3]. Клара взяла книгу в руки, а Менинронд продолжил: - Дочке своей подаришь, Олесе!

- И кто это, дорогая? Вот не знал, что ты знакома не только с сумасшедшими китайцами, но и с королями! - зло спросил Игорь

- Один мой знакомый, мы познакомились, когда я ездила в Шотландию. Эксцентричный тип, - ответила Клара

- Шотландец? Из королевского рода? - удивился Игорь

- Я, дебил, не шотландец! Моим желаниям подчиняются Миры, исполняя их, стоит мне пожелать хоть что-то! - влез в беседу молодых Менинронд. - Я - Дитя Тьмы, Мглорфент Кээтттэр - моя родина, чтоб ее поглотила безграничная пустота!

Сказав это, Менинронд вдруг отпрыгнул от молодых, сделал три танцевальных па по банкетному залу и исчез. В тот же миг в зале полыхнуло, как бывает при салюте, только разноцветные искры сыпались из ладоней старого китайца. Тамада прокричал в микрофон "Какое великолепное зрелище, товарищи! Похлопаем же артистам цирка!", но гости замерли, словно с ступоре и не совсем желали аплодировать. Вань Ху Линь резко сорвался с места, резво пробежал в центр зала, а потом, крутнувшись трижды против часовой стрелки, исчез. 

После неожиданного представления, свадебное веселье сошло на нет и вскоре и гости и молодые разъехались. Дома Игорь устроил Кларе скандал - первый за их совместную жизнь. Он стоял на кухне, разгоряченный, красный и орал:

    - Требую, чтобы ты мне все объяснила! Кто были эти два мужика!

    - Я тебе уже отвечала, кто они, Игорь.

    - Блядь, ты... блядь, а я - дурак, женился на тебе!

    - Игорь, что ты несешь. Ты ж знаешь, я тебе девственницей досталась!

- Но этот урод в шляпе, он так назвал тебя.. каким-то сладким пирожочком! И после этого, ты хочешь, чтобы я поверил, что у тебя с ним ничего не было? Блядь ты... шлюха шотландская!

Клара поняла всю бесполезность дальнейшей полемики и просто ушла с кухни. Спать молодая жена легла одна.

Игорь мрачно сидел на кухне, идти в комнату, ложиться в постель с женой ему совсем не хотелось. Через час он прокрался в комнату, убедился, что Клара спит, покопался в шкафу и отыскал там книгу, подаренную Кларе этим типом в шляпе. В конце концов, это был подарок на его с Кларой свадьбу и он считал себя вправе ознакомится с ним лично. Выйдя на кухню, он прикрыл дверь, уселся на табурет, открыл увесистый том и начал читать:

"Глава 1. Блок-схема Ритуалов Тьмы

Любой ритуал Тьмы включает в себя пять основных логических блоков, без которых невозможно построить работащее заклинание. Первый блок содержит декларацию переменных и классов, второй задает значения переменных, как независимых, так и определенных внутри класса. Третий блок содержит описание структуры Условного Деяния, лежащего в основе Ритуала. Четвертый блок представляет собой компилятор, переводящий описание Ритуала на языке высокого уровня, например, языке Шииншийа или другом аналогичном, на примитивный Язык Творящих Сил. Это может быть или Язык Тхари или Вне-Язык Лльира. Пятый блок содержит структуру Реализатора, посредством которого совершается само магическое действие, причем часто уже без участия самого колдуна.

В данной работе будут подробно изложены все принципы и методы написания каждого из пяти блоков."

Игорь выматерился и налил себе водки в стакан. Стиль изложения книги напомнил ему учебник по программированию на ЭВМ[4], который их преподаватель в институте рекомендовал прочесть. Тогда, Игорь схалявил и не стало читать толстый том, но перед экзаменом - пролистал его и, как выяснилось, в памяти кое-что осталось. Только вот в данном случае речь шла не о программировании ЭВМ, а о магии. Бред какой-то, какая еще магия? И почему книга по нее написана языком, напоминающем вполне пристойный научный труд по программированию! Игорь залпом выпил стакан водки, шумно выдохнул воздух и задумался. Кажется, Димка был прав - он влип и крепко, женившись на ведьме. Не зря ведь мужики зовут своих жен - ведьмами, не зря. Игорь попытался читать книгу дальше, но дальше первого абзаца не понял ничего - даже выпитая им бутылка водки не помогла разобраться. Он так и заснул, уткнувшись лицом в учебник магии, раскрытый на третьей странице.

Когда Игорь проснулся, был уже полдень. Он так и спал сидя, положив голову кухонный на стол, но книга, которую он пытался читать ночью - исчезла. Клара готовила завтрак и Игорь решился начать разговор первым:

    - Дорогая, я вчера, кажется перебрал, прости, - начал он

    - Да, было дело, - ответила жена

- Наговорил лишнего тебе. Но ты пойми и меня - приходят какие-то странные типы, дарят черт знает что! Да еще говорят, что у тебя дочь родиться, а не сын! Как мне было вести себя, а?

- Проигнорировать, Игорек! Наглецы, хамы и наваждения быстро рассасываются, если не обращать на них внимания.

- Хороший способ, но не работающий. Наглецы и хамы рассасываются после хорошего удара в лицо. Я мужчина - я знаю, дорогая!

- Может быть ты и прав, но не насчет наваждений прошлого, - ответила Клара

- Эти двое - они из твоего прошлого? Оно у тебя было богатым, да? Почему я о нем ничего не знаю?!

- Потому что я решила порвать с прошлым, Игорь. В этом случае, о нем не надо вспоминать. Никогда!

- В прошлом ты была ведьмой?

- Яичница готова, ешь, Игорек! - вместо ответа, Клара поставила перед мужем тарелку с аппетитным завтраком.

- Ты не ответила на мой вопрос! - вскричал Игорь

- И не отвечу. Что было в прошлом - этого больше нет.

- Бывших ведьм, как и бывших стукачей, не бывает, - мрачно пробурчал Игорь и принялся за яичницу. Она была горячей и вкусной, что еще больше убедило его в том, что он женился на ведьме.

Вечером к ним пришли родители - и Игоря и Клары. Они остановились в гостинице, но сейчас им хотелось познакомиться поближе с избранниками своих детей. Родители застали молодых в мрачном состоянии духа, особенно Игоря. Его мама, Татьяна Сергеевна, женщина деловая и деятельная тут же вытащила сына на лестничную клетку, покурить и стала расспрашивать, что случилось.

    - Мамуль, ты не поверишь, но я - дурак! Женился на ведьме!

    - Уффф, сынок. Поссорились?

- Нет, мамуль. Клара - настоящая ведьма, я знаю. Помнишь вчера этих двух гостей в кафе? Старика-китайца и мужика в шляпе?

- А, циркачей? Фокусники они потрясающие - мне так понравились их трюки, с детства обожаю цирк, ты же знаешь, сынок!

- Мамуль, это не фокусники были. Тот в шляпе подарил книгу, я ее ночью полистал...

- И что же ты в ней нашел?

- Это учебник магии. Колдовства. Написанный научным языком, словно учебник по программированию для ЭВМ! Я ничего не понял, но, мамуль, мне теперь страшно жить с ней!

- Пойдем, попрошу у Кларочки показать мне эту книженцию, - рассмеялась Татьяна Сергеевна

Однако, когда Татьяна Сергеевна попросила у невестки дать ей полистать книгу, подаренную фокусником в шляпе, Клара наотрез отказалась. Она сказала, что это ее подарок и она не собирается показывать его кому-либо, даже свекрови. Татьяна Сергеевна не стала устраивать ссоры, а попыталась расспросить Кларину маму. Уж родная мать-то должна знать, чем увлекается ее дочь?! Но Ирина Владимировна сказала лишь, что Клара с детства увлекалась английским языком, ну и конечно, английским эпосом - там много историй про волшебников. Но ведь это все сказки, памятники литературы. "Она вот в сентября и в Шотландию ездила в составе делегации учителей", сказала Кларина мама с гордостью. Татьяне Сергеевне это понравилось - оказывается, Клара Романовна не простая учительница, а с карьерной перспективой. Редко какая молодая женщина в двадцать пять лет может поехать в капстрану! В итоге, Татьяна Сергеевна обозвала сына выдумщиком и велела ему держаться своей жены, так как она - "выездная", вот в Шотладнии побывала! Для карьеры это просто чудесно! Игорь не стал спорить с мамой, но в душе все равно не изменил мнения о своей жене - ведьма она. Опасная, а он, дурак, влип.

[1] Чума Смотрителя Маяка - с одной стороны, название композиции арт-рок-группы Van der Graaf Generator. С другой - название Магического Ритуала, лишающего Детей Тьмы их магической силы. Этот ритуал - любимое оружие Креста Кллаатгхар, применяемое им против особо строптивых Детей Тьмы.

[2] Практический справочник Магии Тьмы - всеобъемлющее руководство по Магии Тьмы додекаэдра Мглорфент,Ю в который входят Шииншийа и Кээттэр

[3] лииси Хтомиэль Аэль Ннаавуайнна - высшее Дитя Тьмы из Мглорфент Шииншийа, теоретик магии Тьмы

[4] ЭВМ - электронно-вычислительная машина. В 70-е года двадцатого века представляла собой огромный, часто многоэтажный, аппарат на электронных лампах. В принципе, предшественник современных компьютеров.